Hadji Murad

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “Hadji Murad” evidenziano un netto divario tra la qualità della storia e la qualità dell'edizione specifica pubblicata da Filiquarian Publishing. Mentre la novella in sé viene elogiata per la sua profondità e rilevanza, l'edizione viene criticata per la cattiva traduzione, gli errori tipografici, la mancanza del credito del traduttore e le note culturali inadeguate.

La storia, “Hadji Murad”, è descritta come avvincente, toccante e rilevante, in quanto fornisce una visione della guerra cecena e ritrae le complessità del conflitto culturale. Molti lettori apprezzano la narrazione di Tolstoj e i temi riguardanti la guerra e la natura umana.

Numerose recensioni mettono in guardia dall'acquisto di questa particolare edizione a causa di gravi errori tipografici, traduzioni maldestre, traduttori non accreditati e mancanza di note contestuali. La qualità della stampa e della formattazione è considerata molto scarsa, e i lettori esprimono imbarazzo nel regalare questa edizione.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Hadji Murad è un romanzo scritto dal famoso autore russo Leone Tolstoj. Il libro racconta la storia di Hadji Murad, un guerriero musulmano che si ribella all'Impero russo nel XIX secolo.

Il romanzo è ambientato nella regione del Caucaso, dove Hadji Murad è costretto a fuggire dalla sua gente dopo essere stato tradito dai suoi compagni di tribù. Cerca rifugio presso i russi, contro i quali aveva precedentemente combattuto, e forma con loro un'improbabile alleanza. La storia segue il viaggio di Hadji Murad mentre naviga nel complesso panorama politico dell'epoca, dove le alleanze cambiano e le lealtà vengono messe alla prova.

Il romanzo esplora temi come il tradimento, la lealtà e la lotta per il potere.

Lo stile di scrittura di Tolstoj è caratterizzato da vivide descrizioni del paesaggio e della gente della regione del Caucaso. Cattura l'essenza della cultura e delle tradizioni del popolo musulmano, evidenziando al contempo la brutalità della guerra e l'impatto che essa ha sugli individui.

Hadji Murad è un romanzo avvincente che offre una prospettiva unica sul conflitto tra l'Impero russo e le tribù musulmane del Caucaso. È una lettura obbligata per chiunque sia interessato alla letteratura, alla storia e alla cultura russa. Questo Hadji Murad era il naib di Shamil, famoso per le sue imprese, che non usciva mai senza il suo stendardo e alcune decine di muridi, che caracollavano e si esibivano davanti a lui.

Ormai avvolto in un cappuccio e in un burka, da cui sporgeva un fucile, cavalcava, fuggitivo con un solo murid, cercando di attirare il meno possibile l'attenzione e scrutando con i suoi rapidi occhi neri i volti di coloro che incontrava sul suo cammino. -- Nota: l'ultimo romanzo di Tolstoj. Questo libro d'antiquariato è una ristampa in facsimile dell'originale e può contenere alcune imperfezioni, come segni di biblioteca e annotazioni.

Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile come parte del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne di alta qualità e a prezzi accessibili, fedeli all'opera originale.