Genji e Heike: Selezioni dal Racconto di Genji e dal Racconto di Heike

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro sono generalmente positive e ne sottolineano il contenuto approfondito relativo alla cultura giapponese e la piacevole esperienza di lettura. Tuttavia, sono state sollevate alcune perplessità sulle condizioni fisiche del libro e sulla sua attualità rispetto alle traduzioni più recenti.

Ottimo approfondimento della cultura giapponese, lettura piacevole, buona traduzione con utili note a piè di pagina, raccolta di opere ben presentata e contenuto poetico accattivante.

Alcune copie sono state ricevute in cattive condizioni, con segni eccessivi, e il libro è considerato un po' datato rispetto a traduzioni più recenti di opere simili.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Genji & Heike: Selections from the Tale of Genji and the Tale of the Heike

Contenuto del libro:

La famosa traduttrice Helen Craig McCullough ha selezionato porzioni rappresentative di queste due grandi opere classiche giapponesi con l'obiettivo di trasformare gli abbreviamenti in un insieme coerente ed esteticamente accettabile.