Garner's Modern English Usage

Recensioni dei lettori

Modern English Usage di Garner è considerato un riferimento prezioso per gli amanti delle lingue, gli scrittori e gli editori, in quanto fornisce un'esplorazione approfondita e divertente dell'uso dell'inglese. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi significativi con pagine mancanti o duplicate, danneggiando l'esperienza complessiva.

⬤ Esplorazione completa e divertente dell'uso della lingua.
⬤ Una risorsa preziosa per scrittori, redattori e appassionati di lingue.
⬤ Fornisce esempi realistici di uso nel contesto.
⬤ Si raccomanda vivamente di fare riferimento frequentemente alla scrittura.
⬤ L'amore per il linguaggio e l'umorismo di Garner migliorano l'esperienza di lettura.

⬤ Molti utenti hanno riscontrato pagine mancanti o duplicate nelle loro copie.
⬤ L'edizione Kindle non supporta le note adesive, frustrando gli annotatori.
⬤ Alcune edizioni mancano di importanti saggi delle versioni precedenti.
⬤ Sono stati segnalati problemi con le condizioni del libro, tra cui la ricezione di copie danneggiate.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La voce più originale e autorevole della lessicografia inglese di oggi presenta una nuova edizione completamente rivista del suo amato dizionario dell'uso.

Quando Bryan Garner pubblicò la prima edizione di A Dictionary of Modern American Usage nel 1999, il libro divenne rapidamente una delle guide di stile più influenti mai scritte per la lingua inglese. Dopo quattro edizioni precedenti e oltre vent'anni, la nostra lingua si è evoluta in molti modi e il potente strumento dei big data ha rivoluzionato la lessicografia. Questa nuova edizione, ampiamente riveduta, coglie appieno questi cambiamenti, con un migliaio di nuove voci e oltre duecento voci sostitutive, dati d'uso accuratamente aggiornati e rapporti sulla frequenza delle parole basati su Google Ngram Viewer, una copertura più equilibrata dei World Englishes, non solo americani e britannici, e l'inclusione di un linguaggio neutro dal punto di vista del genere. Tuttavia, una cosa non è cambiata: non si tratta di un normale dizionario, ma di un capolavoro di lessicografia scritto con arguzia e personalità da una delle massime autorità della lingua inglese. Per dirla con le parole di David Foster Wallace, la discussione di Garner sulla retorica.

E lo stile rasenta ancora il genio.

Dalla battaglia (persa) tra self-deprecating e self-depreciating all'uso improprio di it's per its, dalla variante ortografica patty-cake che ha preso il posto di pat-a-cake nell'inglese americano all'uso singolare di they, Garner spiega le sfumature della grammatica e del vocabolario e gli errori linguistici a cui sono inclini gli scrittori e i parlanti moderni, sia nella scelta delle parole, nella sintassi, nel fraseggio, nella punteggiatura o nella pronuncia. Il suo approccio empirico libera l'inglese da due estremi: dai puristi che sostengono che gli infiniti spezzati e le preposizioni che chiudono la frase siano delle scorrettezze e dai relativisti linguistici che credono che qualsiasi cosa si dica o si scriva debba essere necessariamente accettata.

Lo scopo del dizionario di Garner è quello di aiutare scrittori, redattori e oratori a usare la lingua in modo efficace. E lo fa in un modo giocoso e persuasivo che vi aiuterà a suonare grammaticalmente ma rilassati, raffinati ma naturali, corretti ma non pedanti.