Fiabe e racconti popolari dei contadini irlandesi

Recensioni dei lettori

Il libro è una ricca raccolta di folklore e fiabe irlandesi compilata da W.B. Yeats, con una varietà di storie soprannaturali, molte delle quali sono uniche e coinvolgenti. È un'eccellente introduzione al patrimonio culturale irlandese, anche se alcuni lettori trovano il linguaggio difficile a causa dello stile arcaico e dei termini gaelici non tradotti.

⬤ Eccellente fonte primaria per il folklore irlandese
⬤ ampia varietà di racconti divertenti
⬤ preserva la narrazione tradizionale
⬤ offre un legame più profondo con il patrimonio irlandese
⬤ stile di scrittura interessante
⬤ adatto alla lettura della buonanotte
⬤ include storie uniche non comunemente incontrate.

⬤ Linguaggio e stile impegnativi per alcuni lettori
⬤ non si legge facilmente in una sola seduta
⬤ alcune storie possono risultare noiose
⬤ gli elementi religiosi possono non piacere a tutti
⬤ manca un'organizzazione mitologica coerente.

(basato su 114 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Contenuto del libro:

Anche un giornalista, se lo si attira in un cimitero a mezzanotte, crederà ai fantasmi, perché ognuno è un visionario, se lo si gratta abbastanza a fondo. Ma il Celta è un visionario senza grattarsi. -- Dall'introduzione.

In questa affascinante raccolta, i lettori si troveranno trasportati nel mondo ombroso e crepuscolare del mito e della leggenda celtica, dove i deenee shee (il popolo delle fate) fanno i loro dispetti, dove i sacerdoti e il diavolo combattono una lotta senza fine per le anime del genere umano, dove le mogli intelligenti superano i giganti assassini e i druidi lanciano geise (incantesimi).

La maggior parte dei racconti qui presentati sono stati raccolti nel XIX secolo da folkloristi come William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde e Lady Wilde (la madre di Oscar Wilde). Da questa ricca eredità, William Butler Yeats, che ha attinto alla tradizione fiabesca irlandese per le sue poesie e opere teatrali, ha scelto una selezione particolarmente interessante e rappresentativa: La trota bianca; Una leggenda di Cong, Il birrificio di gusci d'uovo, Le gabbie dell'anima, Il pooka di Kildare, L'agnello nero, Le donne cornute, L'isola fantasma, Il re O'Toole e la sua oca, Il gatto demoniaco, Le scale del gigante, Le dodici oche selvatiche e molte altre ancora - 64 in tutto.

Ora gli amanti del mito e della leggenda possono immergersi in questo tesoro di storie antiche, ricche del calore, del fascino e della tradizione contadina dell'Irlanda rurale. L'introduzione e le note di W. B. Yeats aiutano a chiarire il contesto delle storie e il loro significato e ruolo nella vita e nella cultura irlandese.