Dzogchen: Una questione di mente

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano le opere di Keith Dowman sullo Dzogchen per la loro chiarezza, l'attenzione all'esperienza e l'eliminazione dei dogmi tradizionali, rendendo gli insegnamenti accessibili a un pubblico più ampio. I lettori apprezzano la profondità di comprensione e il legame personale con lo Dzogchen che Dowman offre.

La chiarezza della scrittura, la focalizzazione esperienziale sugli insegnamenti Dzogchen, l'assenza di dogmi ripetitivi, l'accessibilità sia per i principianti che per i praticanti esperti e l'approccio poetico che approfondisce la comprensione.

Alcuni potrebbero trovare impegnativo l'allontanamento dagli insegnamenti monastici tradizionali o potrebbero sentire la mancanza della guida strutturata fornita dai sistemi graduati.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dzogchen: A Matter of Mind

Contenuto del libro:

È stato spesso detto che le introduzioni ai libri delle mie traduzioni di testi dzogcheni si presentano da sole come insegnamenti esplicativi dello stesso Dzogchen. Eccole quindi come capitoli di un libro che può essere considerato, nel migliore dei casi, un'istruzione puntuale e, nel peggiore, una spiegazione della teoria dello Dzogchen.

Molte persone, giustamente affezionate alla meravigliosa lingua inglese, hanno una naturale avversione per le traduzioni, approssimative o eleganti, e preferiscono le versioni in pillole dei testi tibetani che forniscono una scorciatoia all'essenza della materia dello Dzogchen. Dico "conglobata" indicando l'istruzione perché, così come la concezione e l'aspirazione differiscono dall'atto stesso, lo Dzogchen concettualizzato dà solo un'idea tangenziale del buddha-illuminazione, un'esperienza ideale del mondo, e tende ad avere il sapore di un porridge riscaldato. Ma confido che questi saggi possano eliminare molte false nozioni sullo Dzogchen, la principale delle quali è che lo Dzogchen si possa ottenere con il duro lavoro.

Nel migliore dei casi questi saggi possono definire lo Dzogchen come un'esperienza di immediatezza e fornire koan che possono indurre una comprensione diretta. Comunque, nel peggiore dei casi, possono essere informativi, fornendo una guida ai testi che un tempo introducevano.

Se ispireranno le persone alla realizzazione dello Dzogchen avranno svolto una funzione utile e se indurranno i lettori a immergersi nelle traduzioni dei testi originali tibetani e quindi a entrare nella corrente dello Dzogchen anche questo potrà essere di buon auspicio. Keith Dowman traduce lo Dzogchen dal tibetano e fornisce indicazioni puntuali sulla natura della mente.