Diari e documenti di Sren Kierkegaard, volume 1: A-E

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Sren Kierkegaard's Journals and Papers, Volume 1: A-E

Contenuto del libro:

"Kierkegaard ha osservato profeticamente: il compimento di questa aspettativa per il mondo anglofono, un secolo e un quarto più tardi, è rappresentato dalla traduzione inglese in edizioni autorevoli di tutte le sue opere da parte degli instancabili Howard ed Edna Hong.... L'importanza di (il Papirer) è stata sottolineata dallo stesso Kierkegaard.... L'interpretazione essenzialmente religiosa che egli diede alla sua missione di vita e alle sue relazioni personali è ora documentata in modo chiaro ed esauriente.... Ovviamente, queste edizioni sono essenziali per le collezioni accademiche e per le grandi collezioni generali". --Library Journal.

"Da questo momento in poi, chiunque sia interessato a rintracciare un tema kierkegaardiano dovrà consultare la presentazione di Hong e i libri di Kierkegaard". --Annual Review of Philosophy.

"Le traduzioni sono del tutto eccellenti. Si invidia agli Hong la loro capacità linguistica, l'ampiezza delle loro letture di Kierkegaard e delle sue fonti e la dedizione con cui hanno affrontato questo compito erculeo. L'assistenza di Gregor Malantschuk ha contribuito in modo sostanziale alle note, che fungono da sintesi acute del pensiero di Kierkegaard sui temi.... Si tratta di un'opera monumentale". --Recensione di Metafisica.

(un) sorprendente lavoro di editing e traduzione...". " --Studi Internazionali di Filosofia.

"Howard ed Edna Hong hanno portato a questo compito una solida erudizione, una competenza linguistica, una disposizione fantasiosa e utile del materiale e una scrupolosa abnegazione di fronte al lavoro. Nessuno potrebbe chiedere di più". --Citazione dei giudici del National Book Awards.

"Dobbiamo essere grati agli Hong per l'enorme lavoro svolto.... I Diari e gli Scritti di Kierkegaard valgono la pena di essere letti per i giorni di rabbia o per i giorni "interiori"; specialmente quando sono stati tradotti in modo così vivace e sensibile come lo sono i testi di questo primo volume". --Nazione.

Gli scritti incidentali di S ren Kierkegaard, pubblicati nell'edizione danese in venti volumi del Papirer, offrono un accesso diretto al pensiero del poliedrico filosofo ottocentesco che ha esercitato un'influenza così profonda sulla teologia protestante e sull'esistenzialismo moderno. Questo importante materiale, che gli studiosi danesi considerano la "chiave per le scritture" delle altre opere di Kierkegaard, abbraccia tutta la sua vita produttiva, l'ultima annotazione del Papirer è datata solo pochi giorni prima della sua morte. Questi scritti sono stati finora inaccessibili in inglese, se non per alcune selezioni frammentarie; gli scritti più significativi vengono ora resi disponibili in questa edizione definitiva in sette volumi, sotto la direzione di due esperti studiosi e traduttori.

Gli scritti sparsi di Kierkegaard si dividono in tre gruppi principali: annotazioni di diario di vario contenuto, appunti e prime versioni del materiale pubblicato, reazioni personali alle letture e agli studi. Per lunghezza e grado di accuratezza, essi spaziano da appunti brevi e criptici ad ampio materiale per conferenze, schizzi di viaggio finiti ed estese speculazioni filosofiche. I traduttori forniscono annotazioni, copiose note e una collazione di voci con il Papirer danese.

I curatori raggruppano le selezioni nei volumi dal I al IV per tema, con tutte le voci su un determinato argomento sotto lo stesso titolo. All'interno dei titoli dei temi, le voci sono disposte cronologicamente, rendendo possibile seguire l'evoluzione del pensiero di Kierkegaard su un argomento specifico. I volumi V e VI sono dedicati al materiale autobiografico. Il volume VII contiene un ampio indice con rimandi topici.