Così parlò Zarathustra

Recensioni dei lettori

Così parlò Zarathustra di Nietzsche è un'opera complessa e sfaccettata che sfida i lettori con la sua profondità filosofica presentata attraverso parabole. Mentre alcuni apprezzano la natura profonda e poetica del testo e della traduzione di Kaufmann, altri lo trovano denso, confuso e a volte inutile.

⬤ La traduzione di Walter Kaufmann è lodata per la sua chiarezza e qualità stilistica.
⬤ Il libro è ricco di metafore e parabole, che incoraggiano la riflessione e l'introspezione.
⬤ I lettori trovano che sia un approccio unico alla filosofia attraverso la narrazione, che la rende più coinvolgente.
⬤ Molti lo considerano l'opera fondamentale di Nietzsche, che critica la morale e la religione tradizionali e promuove l'individualismo e l'autocreazione.

⬤ Il testo può essere difficile da comprendere, pieno di metafore che richiedono uno sforzo di decodifica.
⬤ Alcuni lettori descrivono ampie porzioni come incomprensibili o poco interessanti, trovando che sia un lavoro faticoso da portare a termine.
⬤ Diverse traduzioni, in particolare quella di Thomas Common, sono state criticate perché perdono l'essenza della filosofia di Nietzsche e hanno un tono eccessivamente biblico.
⬤ Il libro potrebbe risultare inaccessibile o inquietante a chi non è preparato alle sue idee radicali.

(basato su 472 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thus Spoke Zarathustra

Contenuto del libro:

Scritto in una serie di frenetiche esplosioni tra il 1883 e il 1885, Così parlò Zarathustra è il capolavoro di Friedrich Nietzsche. È anche uno dei libri più controversi della storia della letteratura europea, un classico fondante del modernismo filosofico e poetico, che prometteva di "spezzare in due la storia dell'umanità". Zarathustra - "Stella d'oro" - il profeta adoratore del sole del primo ceppo del monoteismo, torna per ritrattare e condannare le proprie idee in nome di un'entità che chiama bermensch (superuomo). Egli vaga in una terra stranamente familiare, i cui costumi, leggi e valori sono stati ipotecati alla religione e al commercio. Le persone che vi abitano credono di essere al vertice della civiltà, della ricchezza, della libertà e del buon gusto.

La missione scelta da Zarathustra è quella di insegnare loro che è vero l'esatto contrario. Questa nuova traduzione rivelatrice del Dr. Stephen J. Metcalf spoglia Così parlò Zarathustra fino alle sue fondamenta nell'orrore gotico, e scopre un libro molto più oscuro di quanto si pensasse in precedenza: non si accontenta del vuoto ritornello di "Dio è morto", ma canta un ditirambo alla terra nello stesso momento in cui caccia senza pietà il concetto di umanità fino alle sue fondamenta teologiche. Epico e neoclassico, minimalista e ultramoderno.

A volte aggressivo e conflittuale, altre tenero, lirico, grottesco e comico - questa è la riproduzione più vicina al tono e al tenore dell'originale tedesco oggi disponibile in inglese.