Cinque discorsi sulla saggezza del mondo

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il Panchatantra come una raccolta classica di favole che è sia divertente che educativa, in particolare per coloro che sono interessati al sanscrito. La traduzione è apprezzata per la sua professionalità, anche se presenta alcuni limiti. L'opera è apprezzata anche per la sua rilevanza rispetto a tradizioni letterarie più ampie e per il suo contesto storico, che la rendono un'aggiunta preziosa a qualsiasi biblioteca. Tuttavia, alcuni recensori hanno espresso il desiderio di avere la scrittura originale Devanagari accanto alla traslitterazione romanizzata e hanno notato che la traduzione può essere a volte eccessivamente letterale.

Traduzione professionale, storie avvincenti, valore educativo per chi studia il sanscrito, buone note contestuali, preziosi approfondimenti culturali e letteratura classica ampiamente apprezzata.

Mancanza della scrittura Devanagari, traduzione troppo cauta e letterale che può spegnere l'arguzia originale, e note troppo filologiche che potrebbero non essere apprezzate da tutti i lettori.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Five Discourses of Worldly Wisdom

Contenuto del libro:

Il re si dispera per i suoi figli oziosi, così assume un dotto bramino che promette di rendere imperdibili le loro lezioni di statica. Le lezioni sono travestite da racconti, con protagonisti soprattutto animali. Molti di questi racconti hanno fatto il giro del mondo e sono noti in Occidente come favole di Esopo.

Pubblicato dalla New York University Press e dalla JJC Foundation.

Per ulteriori informazioni su questo titolo e sugli altri titoli della serie Clay Sanskrit, visitare il sito http: //www.claysanskritlibrary.org.

".