Biblioteca di storia

Recensioni dei lettori

La recensione di “I giochi funebri dei successori di Alessandro” mette in evidenza il suo posto all'interno della serie Loeb, insieme a una discussione sul valore storico dell'opera di Diodoro. Il testo funge da ausilio bilingue per i lettori con una certa conoscenza del greco o del latino e, pur offrendo dati storici di valore inestimabile, è oggetto di critiche per la sua accuratezza e per la suddivisione dei volumi di Diodoro. Nonostante i suoi limiti, rappresenta una risorsa fondamentale per la comprensione del periodo ellenistico.

La serie Loeb offre un prezioso formato bilingue per coloro che hanno una certa conoscenza del greco o del latino, consentendo ai lettori di verificare le traduzioni rispetto al testo originale. Le opere di Diodoro, pur riconoscendo i suoi difetti, offrono spunti storici significativi, soprattutto per quanto riguarda i miti greci e il periodo ellenistico.

Alcune traduzioni della serie Loeb sono semplicemente soddisfacenti piuttosto che eccellenti. Diodoro viene criticato per l'imprecisione, con una narrazione a volte confusa. Inoltre, la suddivisione dei volumi della serie è considerata inadeguata e molte delle opere di Diodoro esistono solo come frammenti, limitando la completezza dei suoi resoconti.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Library of History

Contenuto del libro:

Diodoro Siculo, storico greco di Agyrium in Sicilia, intorno all'80-20 a.C., scrisse quaranta libri di storia del mondo, chiamati Biblioteca di Storia, in tre parti: storia mitica dei popoli, non greci e greci, fino alla guerra di Troia; storia fino alla morte di Alessandro (323 a.C.); storia fino al 54 a.C.

Di questa abbiamo i libri I-V completi (Egizi, Assiri, Etiopi, Greci) e i libri XI-XX (storia greca 480-302 a.C.); e frammenti del resto. Fu un compilatore acritico, ma utilizzò buone fonti e le riprodusse fedelmente.

È prezioso per i dettagli non registrati altrove e come testimonianza di opere ora perdute, in particolare gli scritti di Eforo, Apollodoro, Agataride, Filisto e Timeo. L'edizione della Loeb Classical Library di Diodoro Siculo è in dodici volumi.