Biblioteca di storia

Recensioni dei lettori

Le recensioni della Storia universale del mondo antico ne evidenziano il valore nella collana Loeb, in particolare per coloro che conoscono il greco o il latino, fornendo sia i testi originali che le traduzioni in inglese. L'opera di Diodoro, nonostante le critiche sull'accuratezza, offre importanti spunti di riflessione sulla storia classica, in particolare per il periodo ellenistico. Tuttavia, l'incompletezza dei suoi testi e la suddivisione poco pratica nella serie Loeb sono inconvenienti noti.

La serie Loeb offre preziosi testi bilingui per i lettori con una certa conoscenza del greco o del latino. L'opera di Diodoro è una fonte importante per la comprensione della mitologia greca e della storia classica, in particolare del periodo ellenistico. Il volume copre l'intera guerra del Peloponneso e offre punti di vista alternativi sugli eventi storici.

Molte delle traduzioni della serie Loeb sono semplicemente funzionali e per le opere più famose sono disponibili traduzioni migliori e più economiche. Diodoro è criticato per le sue imprecisioni e per il fatto che spesso si basa pesantemente sulle sue fonti, il che porta a linee temporali confuse. La divisione dei volumi della serie Loeb è considerata problematica e causa disagi ai lettori.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Library of History

Contenuto del libro:

Diodoro Siculo, storico greco di Agyrium in Sicilia, intorno all'80-20 a.C., scrisse quaranta libri di storia del mondo, chiamati Biblioteca di Storia, in tre parti: storia mitica dei popoli, non greci e greci, fino alla guerra di Troia; storia fino alla morte di Alessandro (323 a.C.); storia fino al 54 a.C.

Di questa abbiamo i libri I-V completi (Egizi, Assiri, Etiopi, Greci) e i libri XI-XX (storia greca 480-302 a.C.); e frammenti del resto. Fu un compilatore acritico, ma utilizzò buone fonti e le riprodusse fedelmente.

È prezioso per i dettagli non registrati altrove e come testimonianza di opere ora perdute, in particolare gli scritti di Eforo, Apollodoro, Agataride, Filisto e Timeo. L'edizione della Loeb Classical Library di Diodoro Siculo è in dodici volumi.