Biblioteca di storia

Recensioni dei lettori

Le recensioni forniscono una critica approfondita della serie Loeb e della Biblioteca di storia di Diodoro, evidenziandone la struttura, i vantaggi e i limiti. La collana Loeb offre un formato unico in doppia lingua, vantaggioso per chi ha familiarità con il greco o il latino, anche se manca di traduzioni migliori per le opere più importanti e può essere costosa. Diodoro è apprezzato per la sua ampia trattazione della storia del Mediterraneo, ma è criticato per le imprecisioni e gli elementi mitologici.

La serie Loeb è preziosa per i lettori con una certa conoscenza del greco o del latino, in quanto fornisce i testi originali affiancati da traduzioni in inglese. Diodoro offre una visione generale mediterranea della storia classica e conserva informazioni provenienti da fonti perdute, rendendo la sua opera importante nonostante i suoi difetti. La serie copre un'ampia gamma di periodi storici e di argomenti.

Le traduzioni della serie Loeb sono spesso solo funzionali e non complete come altre edizioni, e la serie è piuttosto costosa se si considera la sua dimensione. Diodoro è criticato per l'uso del mito, per la riproduzione delle fonti senza interpretazione e per l'incompletezza delle opere, con molti volumi mancanti o frammentati.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Library of History

Contenuto del libro:

Diodoro Siculo, storico greco di Agyrium in Sicilia, intorno all'80-20 a.C., scrisse quaranta libri di storia del mondo, chiamati Biblioteca di Storia, in tre parti: storia mitica dei popoli, non greci e greci, fino alla guerra di Troia; storia fino alla morte di Alessandro (323 a.C.); storia fino al 54 a.C.

Di questa abbiamo i libri I-V completi (Egizi, Assiri, Etiopi, Greci) e i libri XI-XX (storia greca 480-302 a.C.); e frammenti del resto. Fu un compilatore acritico, ma utilizzò buone fonti e le riprodusse fedelmente.

È prezioso per i dettagli non registrati altrove e come testimonianza di opere ora perdute, in particolare gli scritti di Eforo, Apollodoro, Agataride, Filisto e Timeo. L'edizione della Loeb Classical Library di Diodoro Siculo è in dodici volumi.