Attraverso lo specchio

Recensioni dei lettori

Il libro “Attraverso lo specchio” ha ricevuto un mix di recensioni positive e negative. Molti lettori ne apprezzano la narrazione stravagante e fantasiosa, i personaggi intricati e le illustrazioni originali. Tuttavia, si teme che in alcune edizioni manchino elementi integrali, come le poesie e le illustrazioni, che compromettono l'esperienza complessiva. Alcune versioni sono considerate ben convertite per Kindle o cartonati che mantengono il fascino dell'originale, mentre altre sono criticate perché non sono complete o per problemi di formattazione del testo.

⬤ Narrazione coinvolgente e stravagante che prosegue le avventure di Alice.
⬤ Personaggi affascinanti e dialoghi intelligenti.
⬤ Inclusione delle illustrazioni originali di Sir John Tenniel in alcune edizioni.
⬤ Godibile sia per i bambini che per gli adulti, con una profondità di temi e di linguaggio.
⬤ Alcune edizioni hanno un design accattivante, con bordi decorativi e illustrazioni di qualità.
⬤ Versione Kindle conveniente e generalmente apprezzata per l'accessibilità.

⬤ Alcune versioni Kindle mancano di poesie e illustrazioni, che sono fondamentali per la storia.
⬤ Problemi di formattazione del testo in alcune edizioni, che rendono difficile fare riferimenti o citazioni.
⬤ Dimensioni ridotte dei caratteri in alcune edizioni cartonate, che incidono sulla leggibilità.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato lo stile di scrittura difficile da leggere ad alta voce a causa della sua natura nonsense.

(basato su 356 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Through the Looking Glass

Contenuto del libro:

Ma il gattino nero era stato finito prima nel pomeriggio, e così, mentre Alice era seduta rannicchiata in un angolo della grande poltrona, metà parlando con se stessa e metà dormendo, il gattino si era divertito a giocare con il gomitolo di lana che Alice stava cercando di avvolgere, e lo aveva arrotolato su e giù finché non si era disfatto di nuovo.

Ed eccola lì, sparsa sul tappeto di terra, tutta nodi e grovigli, con il gattino che correva dietro alla sua stessa coda nel mezzo. "Oh, piccola cosa malvagia! gridò Alice, prendendo il gattino e dandogli un bacetto per fargli capire che era in disgrazia. Davvero, Dinah avrebbe dovuto insegnarti le buone maniere! Dovevi, Dinah, sai che dovevi! ", aggiunse, guardando con rimprovero il vecchio gatto e parlando con la voce più stridula che poteva; poi si rituffò nella poltrona, portando con sé il gattino e il pettine, e ricominciò ad avvolgere il gomitolo. Ma non riuscì a fare molto in fretta, perché parlava in continuazione, a volte con il gattino e a volte con se stessa. Il gattino si sedette molto dolcemente sulle sue ginocchia, fingendo di osservare i progressi dell'avvolgimento, e di tanto in tanto metteva una zampa e toccava delicatamente il gomitolo, come se fosse contento di aiutare, se poteva. "Sai che giorno è domani, Kitty? ' cominciò Alice. Lo avresti capito se fossi stata alla finestra con me, solo che Dinah ti stava mettendo in ordine, quindi non potevi. Stavo guardando i ragazzi che prendevano i bastoni per il falò - e ci vogliono molti bastoni, Kitty! Solo che ha fatto così freddo e ha nevicato così tanto che hanno dovuto rinunciare.

Non importa, Kitty, andremo a vedere il falò domani". A questo punto Alice avvolse due o tre giri di pettine intorno al collo del gattino, per vedere che effetto avrebbe fatto: ne nacque un'agitazione, durante la quale il gomitolo rotolò sul pavimento, e metri e metri di esso si srotolarono di nuovo.