Attraverso lo specchio

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Attraverso lo specchio” mostrano un misto di apprezzamento per il suo valore letterario, legame nostalgico con l'infanzia e critica di alcune edizioni che mancano di poesia e illustrazioni. Molti elogiano le illustrazioni originali e il fantasioso stile di scrittura di Lewis Carroll, mentre alcuni esprimono disappunto per la mancanza di contenuti nelle versioni digitali.

⬤ Forte nostalgia e fascino associati alla storia
⬤ Illustrazioni originali di alta qualità in alcune edizioni
⬤ Narrazione coinvolgente e fantasiosa
⬤ Versioni disponibili che mantengono il testo e la struttura originali senza abbreviazioni
⬤ Ideale sia per bambini che per adulti
⬤ Ottima scelta regalo per i giovani lettori.

⬤ Alcune edizioni Kindle mancano di contenuti significativi come poesie e illustrazioni
⬤ Alcune versioni potrebbero non essere in linea con le esigenze di citazione accademica
⬤ Alcuni lettori trovano la prosa difficile da vocalizzare
⬤ Preoccupazioni sulla qualità delle versioni gratuite e dei formati digitali rispetto alle copie stampate.

(basato su 356 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Through the Looking-Glass

Contenuto del libro:

Una cosa era certa: il gattino bianco non c'entrava nulla: -era tutta colpa del gattino nero. Il gattino bianco, infatti, si era fatto lavare il muso dalla vecchia gatta per l'ultimo quarto d'ora (e lo aveva sopportato piuttosto bene, tutto sommato).

Quindi, come vedete, non poteva esserci lo zampino del gattino. Il modo in cui Dinah lavava il muso dei suoi figli era questo: prima teneva la povera creatura per l'orecchio con una zampa, e poi con l'altra zampa gli strofinava il muso dappertutto, nel senso sbagliato del termine, cominciando dal naso; e proprio ora, come ho detto, si stava dando da fare con il gattino bianco, che se ne stava immobile e cercava di fare le fusa - senza dubbio sentendo che era tutto fatto per il suo bene. Ma il gattino nero era stato finito prima, nel pomeriggio, e così, mentre Alice era seduta in un angolo della grande poltrona, metà parlando da sola e metà dormendo, il gattino si era divertito a giocare con il gomitolo di lana che Alice stava cercando di avvolgere, e lo aveva arrotolato su e giù finché non si era disfatto di nuovo.

Ed eccola lì, sparsa sul tappeto del focolare, tutta nodi e grovigli, con il gattino che correva dietro alla sua stessa coda nel mezzo. "Oh, piccola cosa malvagia! ", gridò Alice, prendendo il gattino e dandogli un bacetto per fargli capire che era in disgrazia. "Davvero, Dinah avrebbe dovuto insegnarti le buone maniere! Dovresti, Dinah, sai che dovresti! ", aggiunse, guardando con rimprovero la vecchia gatta e parlando con la voce più stridula che poteva; poi si rituffò nella poltrona, portando con sé il gattino e il pettine, e ricominciò ad avvolgere il gomitolo. Ma non andò molto avanti, perché parlava in continuazione, a volte con il gattino e a volte con se stessa. Il gattino si sedette molto pudicamente sulle sue ginocchia, fingendo di osservare i progressi dell'avvolgimento, e di tanto in tanto tirava fuori una zampa e toccava delicatamente il gomitolo, come se fosse contento di aiutare, se poteva. "Sai che giorno è domani, Kitty? ", esordì Alice. "L'avresti capito se fossi stata alla finestra con me, solo che Dinah ti stava mettendo in ordine, quindi non potevi. Stavo guardando i ragazzi che prendevano i bastoni per il falò - e ce ne vogliono tanti, Kitty! Solo che ha fatto così freddo e ha nevicato così tanto che hanno dovuto rinunciare.

Non importa, Kitty, andremo a vedere il falò domani". A questo punto Alice avvolse due o tre giri di pettinato intorno al collo del gattino, per vedere come sarebbe stato: ne nacque un'agitazione, durante la quale il gomitolo rotolò sul pavimento e metri e metri di pettinato si srotolarono di nuovo. 4 "Sai, ero così arrabbiata, Kitty", continuò Alice non appena si furono risistemati comodamente, "quando ho visto tutti i guai che stavi facendo, stavo quasi per aprire la finestra e buttarti fuori nella neve! E te lo saresti meritato, piccolo tesoro dispettoso! Cos'hai da dire in tua difesa? Non interrompermi! ", proseguì, alzando un dito.