Aristofane, 1: Gli achei, La pace, Le dame in festa, La ricchezza

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di quattro commedie di Aristofane, tradotte in modo da migliorare l'accessibilità pur mantenendo l'umorismo. Il libro illustra i temi della pace durante la guerra del Peloponneso e presenta situazioni comiche con personaggi interessanti. Le traduzioni sono caratterizzate dalla presenza di riferimenti moderni, che possono frustrare gli studiosi ma che sono apprezzati dai lettori generici.

⬤ Tradotto brillantemente per dare vita all'umorismo
⬤ accessibile ai lettori generici
⬤ conserva l'essenza dello stile comico di Aristofane
⬤ tratta temi importanti come la pace
⬤ personaggi e situazioni coinvolgenti.

L'uso di riferimenti moderni può infastidire gli studiosi; alcuni potrebbero preferire le frasi originali greche per la loro autenticità.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth

Contenuto del libro:

La collana Penn Greek Drama presenta traduzioni letterarie originali dell'intero corpus del dramma greco classico: tragedie, commedie e satiri.

È l'unica serie contemporanea di tutte le opere superstiti di Eschilo, Sofocle, Euripide, Arist.