Aree e metodi della ricerca sulla traduzione audiovisiva: Terza edizione riveduta

Titolo originale:

Areas and Methods of Audiovisual Translation Research: Third Revised Edition

Contenuto del libro:

Questo piccolo gioiello offre al lettore una panoramica delle varie pratiche che fanno parte del sempre più vasto campo della traduzione audiovisiva (AVT) e si addentra coraggiosamente nelle aree meno affascinanti ma decisamente necessarie della teoria e della ricerca.

Coprendo un'ampia gamma di argomenti di ricerca sulla traduzione audiovisiva, e mettendo in dubbio la possibilità di una metodologia universale per la ricerca sulla traduzione audiovisiva, questo volume teorizza la natura della traduzione audiovisiva, aiuta a inquadrare alcune delle tendenze attuali e indica potenziali nuove strade di ricerca. Lo stile è semplice e diretto, un'aggiunta molto gradita agli studi sulla traduzione.

Jorge Daz Cintas, University College di Londra.