Anna Karenina

Recensioni dei lettori

Il libro “Anna Karenina” è considerato un capolavoro letterario, che esplora profondi temi filosofici attraverso i suoi personaggi complessi e le loro storie d'amore intrecciate nella Russia zarista. Presenta un'analisi critica dell'amore, delle norme sociali e della natura umana. Le traduzioni, in particolare quella di Rosamund Bartlett, sono state molto apprezzate per la loro eleganza e leggibilità, anche se i pareri sulla trama e sul suo ritmo sono contrastanti.

⬤ Scritto brillantemente e a più livelli, mostra la profonda comprensione di Tolstoj della natura umana.
⬤ La traduzione di Rosamund Bartlett è nota per la sua scorrevolezza ed eleganza.
⬤ Temi filosofici coinvolgenti che risuonano con i lettori.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi, in particolare nelle storie d'amore parallele di Anna/Vronsky e Levin/Kitty.
⬤ Vivaci rappresentazioni della vita russa del XIX secolo e delle condizioni dei contadini.
⬤ Considerato una lettura indispensabile per comprendere la letteratura russa e un'aggiunta significativa al canone letterario.

⬤ Alcuni lettori trovano il ritmo lento e pieno di dettagli eccessivi.
⬤ La qualità del libro, in particolare delle copie fisiche, è criticata (ad esempio, problemi di rilegatura e qualità di stampa).
⬤ Alcuni recensori ritengono che il titolo non rifletta accuratamente il contenuto e l'obiettivo della narrazione.
⬤ La trama Anna-Vronsky può risultare meno interessante della narrazione Levin-Kitty per alcuni.
⬤ Problemi tecnici segnalati con le versioni eBook, come la navigazione e i link alle note.

(basato su 112 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Nella sua forma più semplice, Anna Karenina è una storia d'amore. È il ritratto di una donna bella e intelligente il cui amore appassionato per un bell'ufficiale mette da parte tutti gli altri legami: al suo matrimonio e alla rete di relazioni e valori morali che legano la società che la circonda. La storia d'amore di Anna e Vronskij si svolge parallelamente allo sviluppo della storia d'amore di Kitty e Levin, e nel personaggio di Levin, strettamente ispirato a Tolstoj stesso, la ricerca della felicità assume un significato filosofico più profondo.

Uno dei più grandi romanzi mai scritti, Anna Karenina combina un penetrante approfondimento psicologico con una rappresentazione enciclopedica della vita russa del 1870. Il romanzo ci porta dall'alta società di San Pietroburgo ai campi di trebbiatura della tenuta di Levin, con scene indimenticabili in una sala da ballo di Mosca, sulla pista di pattinaggio, in un campo da corsa, in una stazione ferroviaria. Si crea un intricato labirinto di connessioni che è profondamente soddisfacente e commovente.

La traduzione di Rosamund Bartlett trasmette la precisione del significato e l'accuratezza emotiva di Tolstoj in una versione inglese altamente leggibile e stilisticamente fedele. Come la sua acclamata biografia di Tolstoj, è vivida, ricca di sfumature e avvincente.