Al di là del bene e del male: Preludio a una filosofia del futuro

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Al di là del bene e del male” dipingono il quadro di un'opera filosofica complessa e impegnativa di Friedrich Nietzsche. I lettori ne apprezzano le intuizioni e la profondità, ma spesso lo trovano difficile da digerire a causa del suo stile di scrittura denso. La qualità della traduzione varia a seconda dei lettori, alcuni dei quali preferiscono alcuni traduttori ad altri. L'organizzazione del libro in aforismi consente una lettura selettiva, ma alcuni mettono in guardia dal prendere i passaggi fuori dal contesto, che potrebbe portare a fraintendimenti.

Molti lettori hanno trovato le idee presentate nel libro profonde e stimolanti, con intuizioni sulla filosofia e sulla morale che risuonano ancora oggi. Diversi recensori hanno lodato le annotazioni e le traduzioni di Walter Kaufmann, sottolineando che hanno aiutato a comprendere le complesse argomentazioni di Nietzsche. Il libro è riconosciuto come un'opera filosofica fondamentale che contribuisce in modo significativo al pensiero esistenziale.

Una critica comune tra i lettori è lo stile di scrittura denso e contorto del libro, che rende difficile comprendere appieno le idee di Nietzsche senza una considerevole contemplazione. Alcune recensioni segnalano che alcuni passaggi possono contenere contenuti misogini e che i lettori che non hanno familiarità con le opere precedenti di Nietzsche potrebbero avere difficoltà con il contesto. Inoltre, alcuni hanno notato problemi con le condizioni fisiche del libro, come strani odori e pagine danneggiate.

(basato su 186 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future

Contenuto del libro:

Rappresenta il tentativo di Nietzsche di riassumere la sua filosofia. In nove parti, il libro è concepito per dare al lettore un'idea completa del pensiero e dello stile di Nietzsche: si tratta di I pregiudizi dei filistei, Lo spirito libero, La religione, la morale, l'erudizione, Le nostre virtù, Popoli e patrie, Ciò che è nobile, oltre a epigrammi e a una poesia conclusiva.

Al di là del bene e del male è uno dei libri più notevoli e influenti del XIX secolo. Questa traduzione di Walter Kaufmann è diventata la traduzione standard, per l'accuratezza e la fedeltà alle eccentricità e alla grazia dello stile dell'originale.

La traduzione si basa sull'unica edizione pubblicata dallo stesso Nietzsche e su tutte le varianti di lettura delle edizioni successive. Il volume offre un indice comprensivo di soggetti e persone, nonché un commento a piè di pagina del testo.