A sud dello Yangtze

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano come il diario di viaggio di Bill Porter sia una narrazione profondamente coinvolgente delle sue esperienze in Cina, in particolare attraverso la lente del buddismo e dell'esplorazione storica. I lettori apprezzano le sue osservazioni acute e la chiarezza della sua scrittura. Tuttavia, alcuni hanno espresso il desiderio di avere riferimenti linguistici più moderni e hanno detto che il libro può sembrare un po' datato.

Narrazione avvincente, osservazioni acute, umorismo, buon stile di scrittura, profondità di comprensione della cultura cinese, fotografie eccellenti, cattura il fascino e la storia della Cina.

Non è stato incluso il pinyin hanyu per i nomi dei luoghi, il libro potrebbe risultare un po' datato.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

South of the Yangtze

Contenuto del libro:

La civiltà cinese si sviluppò per la prima volta 5.000 anni fa nella Cina settentrionale, lungo il corso medio e inferiore del Fiume Giallo. Il Fiume Giallo rimase il centro della civiltà cinese per i successivi 4.000 anni. Poi, mille anni fa, la situazione è cambiata. Mille anni fa, il centro della civiltà cinese si spostò sullo Yangtze. E lo Yangtze, non il Fiume Giallo, è rimasto il centro della civiltà cinese. Mille anni fa, i cinesi trovarono un nome per questo nuovo centro della loro civiltà. Lo chiamarono Chiangnan, che significa "a sud del fiume", il fiume in questione, ovviamente, è lo Yangtze. Ancora oggi i cinesi chiamano questa regione Chiangnan. Oggi comprende le parti settentrionali delle province di Chekiang e Kiangsi e le parti meridionali di Anhui e Kiangsu. Alcuni aggiungerebbero anche la parte settentrionale dello Hunan. Ma non è solo una regione sulla mappa. È una regione nello spirito cinese. È difficile esprimerlo a parole. Chiedete a una dozzina di cinesi cosa significa "Chiangnan" e vi daranno una dozzina di risposte diverse. Per alcuni la parola evoca foreste di pini e bambù. Altri immaginano colline di tè, terrazze di riso o laghi di loti e pesci. Oppure immaginano monasteri zen o templi taoisti, giardini costruiti ad arte o cime avvolte dalla nebbia. Stranamente, nessuno menziona mai le città della regione, che includono alcune delle più grandi del mondo.

In qualche modo, a prescindere dal significato che può avere per la gente, Chiangnan significa un paesaggio, un paesaggio e una cultura definiti dalla nebbia, un paesaggio e una cultura a cui mancano gli spigoli più duri dell'arido Nord.

Nell'autunno del 1991, Bill Porter decise di viaggiare attraverso questa terra vaporosa, seguendo le vecchie strade postali che ancora collegavano i suoi centri amministrativi e le sue meraviglie paesaggistiche, le sue città natali e le sue tombe più famose, le sue fabbriche e i suoi birrifici, i suoi ricordi onirici e la sua nebbia, e fu raggiunto in questo viaggio dai suoi amici poeti e fotografi, Finn Wilcox e Steve Johnson. South of the Yangtze è un resoconto in parole e immagini in bianco e nero del loro viaggio.