A sud delle nuvole: Viaggi nel sud-ovest della Cina

Recensioni dei lettori

Il libro “A sud delle nuvole” di Bill Porter è un coinvolgente diario di viaggio incentrato sulle sue esperienze nella Cina sud-occidentale, con osservazioni dettagliate su costumi, persone e paesaggi locali. Mentre molti lettori ammirano l'umorismo di Porter, la sua perspicacia e le ricche descrizioni della regione, alcuni lo criticano per le informazioni obsolete e le occasionali osservazioni insensibili. La narrazione comprende fotografie che completano la narrazione, ma alcuni lettori ritengono che sia necessario un maggiore contesto geografico.

Narrazione coinvolgente e umoristica con ricche osservazioni sulla cultura e i costumi locali.

Descrizioni dettagliate delle varie città e delle tribù tradizionali delle colline.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

South of the Clouds: Travels in Southwest China

Contenuto del libro:

Sfogliando l'atlante di Chang Ch'i-yun, uno dei più famosi geografi cinesi, l'illustre traduttore Bill Porter (Red Pine) ha sviluppato una curiosità sulla provincia sud-occidentale della Cina. Soprannominata Yun-nan, "Sud delle nuvole", questa è stata l'ultima area della Cina moderna a passare sotto il controllo cinese. Inizialmente conquistata dai mongoli e infine presentata agli stranieri come un vivace scenario per il commercio, Yun-nan divenne un crocevia cruciale che collegava l'Oriente e l'Occidente.

Nel 1992, Porter ha lasciato la sua casa di Hong Kong per visitare le piccole città e le grandi metropoli dello Yun-nan, studiandone le culture locali e l'impatto sulla storia cinese. Qui condivide la sua conoscenza enciclopedica della splendida eredità della nazione, introducendo al contempo nuove conoscenze sui paesaggi, la gente e la situazione recente della provincia. Ha visitato la montagna Bulang, dove la popolazione locale non aveva una propria lingua scritta e mandava i propri figli a vivere come monaci nei vicini templi Tai per imparare la scrittura Tai. A Lijiang ha visto donne che indossavano giacche tradizionali di pelle di pecora con sette frogeyes senza una spiegazione chiara. A Dali, una piccola città trasformata in centro urbano, ricorda un enorme museo costruito per mostrare la nuova ricchezza della città, solo per avere metà delle sue sale lasciate vuote e non visitate.

Primo di una serie di tre libri di memorie di viaggio sulla Cina che saranno pubblicati da Soft Skull, il libro di Bill Porter racconta l'incredibile storia di un territorio con mille anni di storia umana. Il suo notevole intuito e la sua impareggiabile conoscenza della Cina pongono questo libro all'avanguardia della letteratura di viaggio dell'Asia orientale.