Zucchero nel latte

Recensioni dei lettori

Il libro è un racconto splendidamente illustrato che esplora i temi dell'immigrazione, dell'accettazione e della dolcezza della diversità attraverso una storia che risuona con i lettori di tutte le età. Combina una narrazione moderna con una favola storica sui rifugiati persiani, sottolineando l'importanza di accogliere i nuovi arrivati.

Il libro presenta illustrazioni mozzafiato, una storia potente e attuale sull'accoglienza della diversità e un'applicazione moderna di un racconto tradizionale. Il libro è stato accolto positivamente dai lettori per i suoi messaggi significativi e la sua profondità emotiva, che lo rendono adatto sia ai bambini che agli adulti.

Alcuni lettori hanno trovato la storia meno attraente quando descriveva la solitudine del protagonista, e c'è un sentimento misto riguardo al ritmo e ai momenti più emotivi della narrazione.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sugar in Milk

Contenuto del libro:

Un libro illustrato sull'immigrazione, attuale e senza tempo, che dimostra il potere della diversità, dell'accettazione e della tolleranza da parte di un narratore di talento.

Un libro per bambini di rilievo dell'ALSC del 2021.

Uno dei migliori libri di Kirkus del 2020.

Uno dei migliori libri del 2020 dello School Library Journal.

"Un libro coinvolgente, bello e memorabile". -- Kirkus Reviews, recensione stellata

"Illustrazioni lussuose e un forte messaggio di speranza e perseveranza ne fanno un titolo di spicco." -- School Library Journal, recensione stellata

Quando sono arrivata in questo Paese, mi sono sentita così sola".

Una giovane immigrata raggiunge gli zii in un paese nuovo che non le è familiare. Lotta con la solitudine, con una feroce nostalgia della cultura e della familiarità di casa, finché un giorno la zia la porta a fare una passeggiata. Mentre la coppia passeggia nel parco cittadino, la zia della ragazza inizia a raccontarle un vecchio mito e inizia una storia nella storia.

Molto tempo fa, un gruppo di rifugiati arrivò su una costa straniera. Il re locale li incontrò, deciso a rifiutare la loro richiesta di rifugio. Ma c'era una barriera linguistica, così il re riempì un bicchiere di latte e lo indicò per dire che la terra era piena e non poteva ospitare gli stranieri. Allora il capo dei rifugiati sciolse dello zucchero nel bicchiere di latte. Il suo messaggio era chiaro: come lo zucchero nel latte, la nostra presenza nel vostro Paese addolcirà le vostre vite. Il re abbracciò il rifugiato, dando il benvenuto a lui e al suo popolo. La fiaba popolare descritta in questo libro ha fatto parte dell'educazione zoroastriana dell'autrice Thrity Umrigar come bambina Parsi in India, ma risuona per i bambini di ogni provenienza, specialmente per quelli che arrivano in una nuova patria.