Woman Hollering Creek e altre storie: E altre storie

Recensioni dei lettori

Woman Hollering Creek” di Sandra Cisneros è una raccolta di racconti brevi, sentiti e coinvolgenti, che esplorano le esperienze delle donne messicano-americane, toccando i temi dell'amore, della lotta e dell'identità culturale. Il libro è apprezzato per la bella scrittura e la profondità emotiva, anche se alcuni lettori trovano alcune narrazioni difficili da capire a causa dell'uso dello spagnolo e degli spostamenti temporali.

Le storie sono relazionabili e riflessive, e suscitano emozioni profonde. La scrittura di Cisneros è bella e unica, e offre uno sguardo potente sull'esperienza femminile e sulle vite di coloro che navigano in una doppia identità culturale. Molti lettori apprezzano l'accessibilità del libro e la ricchezza delle sue narrazioni, e lo considerano un'aggiunta preziosa alla letteratura, soprattutto per la comprensione delle esperienze chicane.

Alcuni lettori ritengono che l'uso dello spagnolo in tutto il testo possa limitare la comprensione, poiché a volte intere frasi non sono tradotte. Anche la narrazione non lineare e gli spostamenti tra passato e presente possono confondere i lettori. Alcune storie sono percepite come incoerenti o eccessivamente complesse, il che porta a sentimenti contrastanti sulla qualità complessiva della raccolta.

(basato su 88 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Woman Hollering Creek and Other Stories: And Other Stories

Contenuto del libro:

Una raccolta di racconti di Sandra Cisneros, la celebre autrice del bestseller La casa di Mango Street e vincitrice del Premio PEN/Nabokov 2019 per i risultati ottenuti nella letteratura internazionale.

I personaggi amorevolmente disegnati di queste storie danno voce alla vita vibrante e variegata su entrambi i lati del confine messicano con racconti di pura scoperta, pieni di momenti di infinita e intima saggezza.