Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: Una storia in inglese e spagnolo

Recensioni dei lettori

Il libro “Martita, mi ricordo di te” di Sandra Cisneros è un'esplorazione nostalgica e intima dell'amicizia condivisa da tre giovani donne a Parigi, trasmessa attraverso le lettere. I recensori ne lodano la bella scrittura e la profondità emotiva, mentre alcuni criticano la mancanza di attenzione ai dettagli culturali e linguistici.

⬤ Evoca nostalgia e profondità emotiva legate alla gioventù e alle amicizie.
⬤ Scritto magnificamente con uno stile poetico.
⬤ Storia personale che risuona con le esperienze di viaggio e di vita degli immigrati.
⬤ Il formato in doppia lingua migliora l'apprezzamento della voce dell'autore.
⬤ Narrazione accattivante e intima.

⬤ Alcune imprecisioni culturali e linguistiche notate dai lettori.
⬤ Alcuni aspetti sembrano forzati o ridondanti, soprattutto per i fan delle opere precedenti della Cisneros.
⬤ Alcune copie fisiche ricevute in cattive condizioni sono state segnalate da alcuni lettori.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: A Story in English and Spanish

Contenuto del libro:

Un'incantevole storia di una scrittrice che ricorda il suo breve periodo a Parigi e le sue riflessioni sulle amicizie, le relazioni e la sua giovinezza, raccontata magistralmente da Sandra Cisneros, la celebre autrice di La casa di Mango Street, in una splendida edizione in doppia lingua.

UN ORIGINALE D'EPOCA. Parigi è stata a lungo romanzata come la città della luce.

Una città con una vivace comunità di espatriati letterari e artistici. Corina, soprannominata Puffina, è una giovane scrittrice che spera di trovare quella comunità idealizzata, ma quando i suoi soldi finiscono prima del previsto, trova una rete di artisti che cercano semplicemente di trovare lavoro, di pagare l'affitto e di fare di Parigi la propria casa. Anni dopo, quando riemerge una lettera della sua amica Martita, Corina si ritrova più vecchia e con una distanza sufficiente per articolare il suo periodo a Parigi.

Sebbene Parigi non le abbia portato l'affermazione che cercava come scrittrice, Corina trova un legame emotivo con la sua amica che trascende lo spazio e il tempo e dimostra che siamo più onesti nella nostra scrittura. Raccontato con intimità e tenerezza, Martita, mi ricordo di te è il meglio di Sandra Cisneros.