Visto e non visto: O, Monologhi di una lumaca senza casa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Seen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail

Contenuto del libro:

Visto e non visto: Or, Monologues of a Homeless Snail (1897) è una raccolta di poesie di Yone Noguchi. Scritte solo tre anni dopo il suo arrivo a San Francisco, queste poesie catturano le emozioni di un giovane uomo lontano da casa. Fluente in inglese e abile nello stile aperto e scorrevole del verso libero, Noguchi rimane unico nella sua visione della vita terrena.

Le poesie di Noguchi sono canti di luce e ombra, in sintonia con animali, stagioni, spiriti ed emozioni complesse. Le sue parole sono foglie, i suoi pensieri sono tende che bussano "con le loro mani d'ombra" alla sua porta. La sua "(p)oesia inizia con l'instancabile canto del grillo, sulla magra collina dai capelli grigi, nella sera dal volto sobrio. / E la pagina successiva è la quiete". Solo in un paese straniero, trova conforto nella strana musica della natura e speranza nelle parole che riesce a creare. Si immagina addormentato nelle profondità di un canyon, mentre scrive lettere che non arriveranno mai, desiderando che i grilli cantino. "La lumaca senza casa che si arrampica sul cuscino, fissa la stella argentata - lacrime sui miei occhi! (... ) Oh, sono solo! Chi conosce il mio stato d'animo di questa notte? "Lui chiede, la lumaca senza casa chiede, e il suo lettore desidera rispondere.

Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Seen and Unseen di Yone Noguchi: Or, Monologues of a Homeless Snail è un classico della letteratura nippo-americana ripensato per i lettori moderni.