Vicino/Mancato

Recensioni dei lettori

Near/Miss” di Charles Bernstein è una raccolta poetica che mescola umorismo e perdita, con ritmi unici e giocosità verbale. Mentre molti lettori ne lodano la natura riflessiva e lo stile coinvolgente, alcuni percepiscono elementi di autoindulgenza e pretenziosità.

Il libro combina efficacemente umorismo e dolore, mettendo in evidenza la voce unica di Bernstein. È caratterizzato da ritmi coinvolgenti e da un linguaggio giocoso, che lo rendono divertente e stimolante al tempo stesso. Offre commenti politici taglienti e riflessioni intime.

Alcuni lettori trovano lo stile lirico autoindulgente e pretenzioso. Un recensore suggerisce che la raccolta potrebbe richiedere una maggiore riflessione e non è del tutto accessibile o attraente per tutti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Near/Miss

Contenuto del libro:

Elogiato negli ultimi anni come "poeta calcolatore, improvvisatore, essenziale" da Daisy Fried sul New York Times e come "il più importante poeta-critico del nostro tempo" da Craig Dworkin, Charles Bernstein è una voce di spicco della poesia americana. Near/Miss, la prima raccolta di poesie di Bernstein dopo cinque anni, è l'apoteosi del suo ultimo stile, denso di ritmi scentrati, riff esilaranti e stravaganze verbali.

Il titolo di questa raccolta sottolinea la capacità della poesia di sfiorare la realtà senza ucciderla, e allo stesso tempo implica che le poesie stesse sono ferite dal dolore della perdita. Il libro si apre con una satira avvincente della poesia difficile - dichiarandosi orgogliosamente "una poesia totalmente inaccessibile" - e passa alla cultura pop contraria e al cinismo politico - pieno di malaprops, mondegreens, nonsequiturs, traduzioni di traduzioni, cartelli sardonicamente vandalizzati e un feed esilarante e sinistro di commenti sui blog. Allo stesso tempo, la protesta politica si scontra anche con il collage epico, attraverso poesie che esplorano le inaspettate intimità e continuità dei "nostri destini uniti". Queste poesie si confrontano con opere di pittori contemporanei - tra cui Amy Sillman, Rackstraw Downes ed Etel Adnan - e riecheggiano traduzioni di poeti che vanno da Catullo e Virgilio a Goethe, Cruz e Souza e Kandinsky.

Fondato su una politica di molteplicità e dissenso e ricco di spigoli vivi e sottili intimità, Near/Miss è pieno di incontri ravvicinati di ogni tipo.