Vecchia Terra Nuova

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è un'opera importante e visionaria di Theodor Herzl, che parla delle sue speranze per la creazione di uno Stato ebraico. Molti lettori ritengono che il contenuto sia interessante per quanto riguarda la storia e la politica del sionismo, ma criticano anche la scarsa qualità dell'edizione che hanno letto, notando numerosi errori di editing e di traduzione che compromettono in modo significativo l'esperienza di lettura.

Il libro è considerato un classico che fornisce preziosi spunti di riflessione sulla storia del sionismo e sulla lotta degli ebrei per una patria. I lettori apprezzano le sue idee visionarie e il modo in cui contestualizza le questioni politiche e sociali. Diverse recensioni sottolineano la natura ispiratrice del libro e la sua rilevanza, soprattutto per chi studia la storia di Israele e il conflitto palestinese.

Molti lettori sono frustrati dai numerosi errori di editing e tipografici presenti nell'edizione che hanno letto. La qualità della traduzione è ampiamente criticata, con commenti su espressioni goffe e sulla mancanza di annotazioni scientifiche moderne. Alcuni hanno trovato la trama mediocre e lo stile di scrittura carente, il che ha ridotto il loro gradimento complessivo.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old New Land

Contenuto del libro:

Terra vecchia e nuova ha cambiato per sempre il volto del Medio Oriente. Il libro era un progetto utopico del XIX secolo per un moderno Stato di Israele.

Esistevano già coloni ebrei in Palestina e le idee sioniste esistevano in Europa orientale prima di Herzl, ma Herzl fece del sionismo un movimento culturale e politico accettabile dai governi e dagli intellettuali occidentali. La sua profezia alla fine di questo libro divenne realtà: "Se lo volete, non è una favola". L'autore, fondatore del movimento sionista, considerava questo racconto utopico la sua migliore opera letteraria: un'espressione della sua arte, con un messaggio politico.

Il suo biografo, Amos Elon, ha collocato Old New Land "nel filone dell'arte fin-de-si cle. La sua ricerca della beatitudine arcadica all'interno di una comunità mistica e la sua tormentata preoccupazione per i sogni ricordano la musica di Gustav Mahler".