Una musica più grande

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

A Greater Music

Contenuto del libro:

Dall'autrice candidata al Best Translated Book Award e al PEN Translation Prize

Bae Suah offre la possibilità di non sapere - di vedere il quotidiano di nuovo e di essere defamiliarizzati con ciò che crediamo di sapere - il che non è un'offerta da poco. --Sophie Hughes, Musica e letteratura.

All'inizio di A Greater Music, la narratrice, una giovane scrittrice coreana, cade in un fiume ghiacciato nei sobborghi di Berlino, dove ha ospitato il suo fidanzato Joachim, che si è fermato per un po'. Ciò mette in moto una serie di ricordi che si muovono tra un presente nebulosamente definito e il periodo di tre anni fa, quando ha vissuto per la prima volta a Berlino. La relazione della narratrice con Joachim, un operaio metallurgico rude e pronto, si contrappone alla sua amicizia con una donna di nome M, un'insegnante di tedesco ultra-raffinato amante della musica.

Romanzo di ricordi e di vagabondaggio, A Greater Music mescola riff sulla musica, la lingua e la letteratura con un finale emozionante, affermando Bae Suah come uno dei romanzieri più interessanti di oggi.

Bae Suah, una delle più acclamate autrici coreane contemporanee, ha pubblicato più di una dozzina di opere e ha vinto diversi premi prestigiosi. Ha anche tradotto diversi libri dal tedesco, tra cui opere di W. G. Sebald, Franz Kafka e Jenny Erpenbeck. Il suo primo libro in inglese, Nowhere to be found, è stato inserito nella longlist del PEN Translation Prize.

Le traduzioni letterarie di Deborah Smith dal coreano includono due romanzi di Han Kang (The Vegetarian e Human Acts) e due di Bae Suah (A Greater Music e Recitation).