Una figlia del samurai: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

Le recensioni per “Una figlia del samurai” di Etsu Inagaki offrono una visione completa della vita di una famiglia di samurai in Giappone durante un periodo di significative trasformazioni culturali. I lettori apprezzano la narrazione dettagliata, le ricche riflessioni sui contrasti culturali e le profonde intuizioni emotive offerte dall'autrice nel suo percorso di vita sia in Giappone che in America. Il libro di memorie viene descritto come ben scritto, istruttivo e una prospettiva preziosa sulle tradizioni e i costumi giapponesi. I critici, tuttavia, notano casi di confusione nella cronologia e a volte trovano la narrazione lenta o priva di drammaticità.

Prosa scritta con stile poetico.

Ritratto perspicace della cultura samurai giapponese e della transizione alla modernità.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Daughter of the Samurai: A Memoir

Contenuto del libro:

Una giovane donna giapponese lascia l'unica casa che abbia mai conosciuto per la vita matrimoniale nell'Ohio del XIX secolo in questo delizioso e affascinante libro di memorie, un omaggio alle lotte della prima generazione di immigrati giapponesi - con un'introduzione di Karen Tei Yamashita e Yuki Obayashi.

Figlia minore di un samurai di alto rango nel Giappone di fine Ottocento, Etsu Inagaki Sugimoto è originariamente destinata a diventare una sacerdotessa buddista. Cresce come un maschiaccio dai capelli ricci nella nevosa Echigo, certa del suo futuro ruolo nella comunità. Ma da adolescente si fidanza con un commerciante giapponese dell'Ohio e Etsu si rende conto che alla fine dovrà lasciare l'unico mondo che ha conosciuto per gli Stati Uniti.

Etsu arriva a Cincinnati come una ventiquattrenne attenta e brillante, perplessa per le differenze tra le due culture e consapevole delle contraddizioni, delle ironie e delle bellezze di entrambe. Il suo libro di memorie, ristampato per la prima volta dopo decenni, è la storia indimenticabile di una donna forte e determinata.

La collana Modern Library Torchbearers presenta donne che hanno scritto alle loro condizioni, con audacia, creatività e spirito di resistenza.