Una festa di creature: Indovinelli anglosassoni

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'affascinante esplorazione degli indovinelli inglesi antichi e delle loro interpretazioni, fornendo contenuti stimolanti e traduzioni di alta qualità. Le conversazioni tra il figlio di Carlo Magno e il suo maestro sono particolarmente coinvolgenti.

Indovinelli interessanti e stimolanti, traduzioni di alta qualità, commenti approfonditi, conversazioni coinvolgenti.

Mancano i versi originali in inglese antico per il confronto e il piacere.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Feast of Creatures: Anglo-Saxon Riddle-Songs

Contenuto del libro:

A Feast of Creatures Indovinelli anglosassoni Curato e tradotto da Craig Williamson "Un vero e proprio banchetto" -- Verbatim "Accattivante" -- Choice In A Feast of Creatures, Craig Williamson rielabora quasi cento indovinelli in inglese antico dell'Exeter Book in un modo moderno che unisce le cadenze di Aelfric al ritmo incalzante di Gerard Manley Hopkins. Come i primi enigmisti inglesi prima di lui, Williamson dà voce all'usignolo, all'aratro, al bue, alla cipolla fallica e al vento di tempesta.

Con un linguaggio snello e teso, ci offre l'idromele travestito da possente lottatore, la spada da celibe, la coppa d'argento da seduttrice, il corno trasformato da guerriero in pancia d'inchiostro o cantante di battaglia. Nelle sue note e nei suoi commenti ci fornisce soluzioni possibili e probabili, fonti e analogie, un senso accorto del gioco letterario e traccia i contesti letterari e culturali in cui ogni enigma può essere visto. Nella sua introduzione, Williamson traccia per noi la storia degli indovinelli e della ricerca sugli indovinelli.

Craig Williamson è professore di letteratura inglese presso lo Swarthmore College. È curatore e traduttore di "Beowulf" e di altri poemi in inglese antico, disponibili anche presso la University of Pennsylvania Press.

1982 248 pagine 6 x 9 ISBN 978-0-8122-1129-0 Carta $19. 95s 13.

00 Diritti mondiali Letteratura Copia breve: In A Feast of Creatures, Craig Williamson combina la sua formazione di medievalista, antropologo e critico letterario con il suo talento di traduttore e poeta. Qui rifonde quasi 100 indovinelli in inglese antico dell'Exeter Book in un modo moderno che unisce le cadenze di Aelfric al ritmo incalzante di Gerard Manley Hopkins.