Un maledetto rompicapo

Recensioni dei lettori

Il libro è un racconto umoristico e coinvolgente che esplora i temi dello scontro culturale, del materialismo americano e delle lotte personali, soprattutto attraverso le esperienze di un avvocato con disturbo ossessivo compulsivo che si propone di aiutare gli abitanti dell'isola colpiti dalle mine terrestri. I lettori apprezzano la vivacità della narrazione e lo sviluppo dei personaggi, mentre alcuni criticano il trattamento del linguaggio e di alcuni temi.

Il libro viene descritto come molto divertente, con una narrazione ben fatta e personaggi coinvolgenti. Molti lettori hanno apprezzato il mix di commenti culturali e umorismo e la profondità della storia, compresa l'esplorazione del disturbo ossessivo compulsivo e lo scontro tra la civiltà occidentale e le culture indigene. L'integrazione di elementi shakespeariani è considerata un punto di forza creativo.

Alcuni lettori hanno trovato irritante e mal realizzato l'uso dell'inglese pidgin. Ci sono critiche alla rappresentazione delle donne e alla narrazione coloniale, con accuse di razzismo e insensibilità alle questioni culturali. Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro fosse troppo lungo e non sono riusciti a finirlo per mancanza di interesse.

(basato su 39 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Big Damn Puzzler

Contenuto del libro:

In una remota isola paradisiaca del Pacifico meridionale, un anziano tribù sta traducendo “Amleto” nell'inglese pidgin locale.

Con suo grande disappunto, viene interrotto dall'arrivo di un visitatore inatteso. William Hardt è un avvocato americano, è affetto da Disturbo Ossessivo Compulsivo ed è venuto ad aiutarlo.

Da quel momento, nulla sarà più come prima.