Un grande rompicapo

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una narrazione umoristica e riflessiva che intreccia scontri culturali e lotte personali, ambientata principalmente su un'isola immaginaria del Pacifico. I lettori ne apprezzano i personaggi coinvolgenti e la vivacità della narrazione, anche se le reazioni variano molto: alcuni ne lodano l'arguzia e la profondità, mentre altri criticano la rappresentazione della cultura e dei personaggi.

Il libro è noto per l'umorismo, i personaggi coinvolgenti e ben sviluppati, la vivacità della narrazione e la capacità di affrontare temi seri come il colonialismo, le differenze culturali e la salute mentale attraverso una lente comica. Molti lettori lo hanno trovato divertente, con una miscela unica di elementi high-brow e low-brow.

Le critiche riguardano la scarsa rappresentazione della lingua pidgin, il razzismo percepito e il trattamento deludente delle donne. Alcuni lettori hanno ritenuto che la narrazione fosse inficiata da grossolanità e sottotrame inutili, mentre altri hanno trovato la lunghezza eccessiva o lo stile di scrittura carente.

(basato su 39 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

One Big Damn Puzzler

Contenuto del libro:

In un'isola paradisiaca nel Sud del Pacifico, Managua, l'unico indigeno in grado di leggere e scrivere, sta traducendo l'Amleto in inglese pidgin quando un aereo interrompe il suo nobile lavoro. Allacciandosi la gamba finta, si dirige verso la pista di atterraggio per accogliere l'arrivo inaspettato: William Hardt, un giovane avvocato americano spinto dall'ambizione sbagliata di ottenere un risarcimento per gli abitanti dell'isola.

Hardt non è il primo straniero bianco a visitare l'isola: gli inglesi sono arrivati prima, portando la loro lingua, i maialini che scorrazzano nella giungla e Shakespeare... e gli americani hanno seguito con armi, mine e Coca-Cola. Ma in questo luogo di rituali logici, la ricerca determinata di Hardt di fare del bene potrebbe renderlo il visitatore più devastante di tutti.

Profondamente commovente e dolorosamente divertente, One Big Damn Puzzler esplora brillantemente la collisione tra il ventunesimo secolo e l'intatta realtà pagana, e consacra John Harding come uno dei più fantasiosi cronisti contemporanei della condizione umana.