Un'immagine linguistica della femminilità in Corea del Sud

Titolo originale:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Contenuto del libro:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea” esamina le tecniche verbali e non verbali utilizzate dalle donne sudcoreane contemporanee per muoversi nella loro società.

La Corea del Sud è estremamente gerarchica e ciò si esprime attraverso una complessa serie di diversi livelli di cortesia nelle parole, nei gesti e nei comportamenti. Queste gerarchie si sono formate oltre 500 anni fa con l'introduzione del neoconfucianesimo dalla Cina, ma i valori patriarcali e paternalistici permangono ancora nella società coreana contemporanea. In questo libro, gli autori hanno coniato il termine “cosmesi linguistica” per descrivere come le donne della Corea del Sud modificano il loro linguaggio e il loro comportamento per conformarsi alle aspettative sociali. Il libro esamina la femminilità e la donna viste nei film coreani popolari, nei K-dramas e nel K-pop. Gli autori notano che il linguaggio e il comportamento femminile non sono limitati alle donne (come dimostra la pratica dell'aegyo o del “fare i carini” all'interno delle boy band coreane) e descrivono le tensioni tra la gerarchia di genere e lo status socioeconomico, come si vede nelle potenti ed eleganti signore samonim dei K-drama.

Questo libro sarà interessante per coloro che studiano e fanno ricerca nei campi degli studi asiatici, degli studi culturali, della linguistica e delle lingue dell'Asia orientale, in particolare per coloro che analizzano l'impatto della società e del genere sulla lingua.