Un eroe del nostro tempo

Recensioni dei lettori

Il libro “Un eroe del nostro tempo” di Mikhail Lermontov è una celebre opera della letteratura russa con il complesso personaggio di Pechorin. Il romanzo affronta i temi dell'amore, dei costumi sociali e dell'archetipo dell'“uomo superfluo”, il tutto sullo sfondo della guerra nel Caucaso. Il romanzo, lodato per i suoi meriti letterari e criticato per alcune traduzioni ed edizioni, evoca una profonda introspezione e riflessione, mettendo in luce lo stile di scrittura di Lermontov e la ricchezza della letteratura russa.

Il libro offre una narrazione avvincente con ricche descrizioni, un complesso sviluppo dei personaggi e temi profondi che risuonano con i lettori. È considerato un classico della letteratura russa e fornisce una visione della psicologia e della società russa del XIX secolo. La traduzione di Nabokov è nota per la sua qualità e la narrazione complessiva è coinvolgente e fa riflettere.

Diverse recensioni criticano alcune traduzioni, notando errori di battitura, frasi imbarazzanti e una mancanza di coerenza in alcune edizioni. Alcuni lettori trovano che la struttura della novella sia disarticolata, con storie collegate tra loro piuttosto che una narrazione senza soluzione di continuità. Inoltre, i riferimenti culturali possono essere difficili da cogliere per i lettori non russi.

(basato su 142 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Hero of Our Time

Contenuto del libro:

Il pionieristico romanzo psicologico di Mikhail Lermontov, “Un eroe del nostro tempo”, è probabilmente la sua opera di maggior impatto, che ha influenzato le opere di altri grandi autori russi come Dostoevskij e Tolstoj. La narrazione del romanzo è la storia di Pechorin, un giovane ufficiale dell'esercito la cui storia è raccontata in cinque parti non cronologiche.

Attingendo alle proprie esperienze militari, Lermontov crea in Pechorin un affascinante antieroe, un uomo intelligente, calcolatore, manipolatore, emotivamente indisponibile, arrogante, cinico, nichilista, ma anche sensibile. Il principale risultato di “Un eroe del nostro tempo” è l'introduzione dell'antieroe byronico nella letteratura russa, un allontanamento dal tradizionale protagonista idealizzato del periodo romantico che significa un passaggio cruciale verso il realismo del movimento letterario modernista. Come descrive Lermontov nella sua prefazione: “Pechorin, signori, è in realtà un ritratto, ma non di un solo uomo: è un ritratto composito, fatto di tutti i vizi che fioriscono, in piena crescita, nella generazione attuale.

Mi direte, come mi avete già detto, che nessun uomo può essere così cattivo come questo; e la mia risposta sarà: 'Se credete che persone come i cattivi delle tragedie e dei romanzi possano esistere nella vita reale, perché non potete credere nella realtà di Pechorin?'”. Questa edizione è stampata su carta premium priva di acidi.