L'eroe del nostro tempo

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Un eroe del nostro tempo” ne evidenziano lo status di classico della letteratura russa che esplora temi complessi come quello dell'“uomo superfluo” attraverso il personaggio di Pechorin. La narrazione è sfaccettata, incorpora varie tecniche narrative e fornisce profondi approfondimenti psicologici. Tuttavia, i lettori hanno riscontrato problemi significativi nella qualità della traduzione nelle diverse edizioni, che hanno influito sul loro gradimento complessivo.

⬤ Storia coinvolgente con temi avventurosi e diversi (amore, tradimento, eroismo).
⬤ Rappresentazione complessa dei personaggi, in particolare di Pechorin come “uomo superfluo”.
⬤ Prosa accattivante e stile narrativo unico.
⬤ Esplorazione tempestiva di temi sociali e psicologici che rimangono attuali.
⬤ Traduzioni generalmente ben accolte, in particolare quella di Vladimir Nabokov.
⬤ Considerato un punto di ingresso accessibile per i lettori nuovi alla letteratura russa.

⬤ La qualità della traduzione varia in modo significativo, con alcune edizioni che contengono numerosi refusi ed errori.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione disarticolata, composta da storie separate piuttosto che da un insieme coeso.
⬤ Dinamiche dei personaggi confuse che possono mettere in difficoltà i lettori.
⬤ I riferimenti culturali possono essere difficili da capire per chi non ha familiarità con la storia e la società russa.

(basato su 142 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hero of Our Time

Contenuto del libro:

Nelle sue vicende avventurose - i rapimenti, i duelli e gli intrighi sessuali - Un eroe del nostro tempo guarda indietro ai racconti di Sir Walter Scott e Lord Byron, così amati dalla società russa degli anni Venti e Trenta dell'Ottocento.

Nel personaggio del suo protagonista, Pechorin, l'archetipo dell'antieroe russo, il romanzo di Lermontov guarda in avanti, alle successive glorie di una letteratura russa che ha contribuito, in larga misura, a rendere possibile. Questa edizione include una prefazione del traduttore Vladimir Nabokov, che ha tradotto il romanzo in collaborazione con il figlio Dmitri Nabokov.