Un'altra arte della poesia e delle porte

Titolo originale:

Another Art of Poetry and Doorstones

Contenuto del libro:

Michael Edwards è tornato alla lingua inglese per il suo ultimo libro di poesie, At the Brasserie Lipp (2019), dopo anni di attività come autore di lingua francese. L'inglese ha risvegliato molti nervi della memoria e in Another Art of Poetry li esplora ulteriormente, in dieci capitoli, ciascuno composto da sezioni numerate in modo continuo.

Le sezioni sono 194, quindi possiamo leggere il libro come una sequenza continua, come dieci poesie discrete, o come singole liriche ed epistole intercalate. C'è qualcosa di agostano nell'approccio, umoristico, attento, come una serie di lettere e riflessioni che ci parlano. La varietà formale delle sezioni ci ricorda quanto Edwards conosca bene Eliot, Williams, Pound, David Jones; comprenda il modernismo e le altre risorse che informano i poeti riconoscenti che apprezzano la nostra tradizione europea e quella più ampia.

(L'originalità ha a che fare con le origini. Tutto è stato detto”, esordisce, ‘e noi arriviamo / proprio al momento giusto’.

Il suo inglese rivisita paesaggi un tempo familiari a Wivenhoe, a Parigi e altrove; ritrova i suoi antecedenti, ripristina l'accesso alla credenza e alla trascendenza. Doorstones, un'ulteriore raccolta completa, colma il divario tra At the Brasserie Lipp e questa ars poetica.