Traduzione letterale della Sacra Bibbia di Young

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la Young's Literal Translation (YLT) per la sua accuratezza e la sua natura letterale, che la rendono uno strumento prezioso per lo studio serio della Bibbia. Tuttavia, presenta notevoli svantaggi, come le dimensioni, il peso e la complessità, che potrebbero non essere adatti ai lettori occasionali.

⬤ Traduzione altamente accurata e letterale.
⬤ Ottimo per lo studio e la consultazione seria della Bibbia.
⬤ Stampa grande, facile per i lettori più anziani.
⬤ Pagine spesse e robuste con spazio per le note.
⬤ Contiene il nome di Dio, Geova, che alcuni ritengono importante.

⬤ Pesante e grande, non adatto al trasporto o alla lettura occasionale.
⬤ Linguaggio e struttura complessi, impegnativi per i lettori occasionali.
⬤ I caratteri piccoli o il layout affollato possono ostacolare la leggibilità per alcuni.
⬤ Alcuni utenti ritengono che non sia così letterale come ci si aspettava.

(basato su 103 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Young's Literal Translation of the Holy Bible

Contenuto del libro:

“Una resa strettamente letterale può non essere così piacevole all'orecchio... tuttavia non è l'eufonia, ma la verità che va ricercata” --Prefazione dell'autore.

Forse la traduzione più letterale disponibile.

La Traduzione letterale della Bibbia di Young è una traduzione strettamente letterale dei testi originali ebraici e greci. È stata scritta nel 1898 da Robert Young. È una grande risorsa per chiunque voglia scoprire cosa scrissero effettivamente gli autori originali della Bibbia, soprattutto se usata come supplemento a una traduzione standard. Include le prefazioni alla prima, alla seconda e alla terza edizione.