Tra i silenzi: Una voce dalla Cina

Recensioni dei lettori

Il libro è stato lodato per la sua visione unica della cultura e della storia cinese attraverso la poesia, nonché per le sue condizioni incontaminate e per la speciale doppia firma. Tuttavia, un recensore ha notato una discrepanza nella confezione del libro, in particolare per quanto riguarda la scritta sul dorso.

⬤ Condizioni incontaminate e confezione professionale.
⬤ La doppia firma in inglese e in cinese aggiunge un valore unico.
⬤ Fornisce profondi spunti culturali attraverso poesie che riflettono esperienze storiche, soprattutto durante la Rivoluzione culturale.
⬤ Offre una prospettiva personale sulla storia cinese accessibile ai lettori occidentali.

La scritta sul dorso non è stata posizionata come nella foto promozionale, il che potrebbe deludere alcuni acquirenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Between Silences: A Voice from China

Contenuto del libro:

"Mescolando l'autobiografia con altre voci inventate, questo libro è una straordinaria meditazione su ciò che significa aver vissuto la storia della Cina nella seconda metà del XX secolo.

Al suo meglio, il linguaggio di Ha Jin è accessibile, penetrante e misterioso come il Catai di Pound. Questo è un libro profondo, un evento" - Frank Bidart.

"In queste poesie Ha Jin dà voce ai milioni di persone le cui vite sono state alterate e le cui lingue sono state messe a tacere dalla Rivoluzione culturale.... Se Ha Jin parla in lingue in queste poesie, lo sentiamo dietro quelle voci - il regista nascosto dietro le quinte - mai come una presenza piena di stridore e autocompiacimento; egli porta una grande empatia e compassione nella sua rappresentazione degli uomini e delle donne fallibili i cui atti e atteggiamenti insieme fanno la storia."--Roger Gilbert, Hungry Mind Review.