Tevye il casaro e Motl il figlio del cantore

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Tevye il lattaio e Motl il figlio del cantore” di Sholem Aleichem evidenziano un mix di legame emotivo con le storie, approfondimenti storici e qualità della traduzione. Il libro ha un valore nostalgico per i lettori che conoscono i racconti e offre uno sguardo sulle esperienze degli immigrati ebrei. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con la qualità della stampa e le pagine mancanti, e si discosta dall'adattamento cinematografico che molti si aspettano.

La traduzione è buona e offre uno sguardo sulla storia degli immigrati ebrei. Il legame emotivo con i personaggi e la narrazione è forte. Valore nostalgico per i lettori che conoscono le storie dall'infanzia. L'introduzione fornisce un contesto prezioso e la scrittura cattura l'umorismo e la maestria.

In alcune copie sono state segnalate pagine mancanti e problemi di qualità di stampa, come testo pallido e righe molto distanziate. Il libro non segue fedelmente l'adattamento cinematografico, il che potrebbe deludere alcuni lettori. Alcuni hanno trovato che la narrazione si trascinasse senza una grande conclusione.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son

Contenuto del libro:

Per il 150° anniversario della nascita del "Mark Twain ebreo", una nuova traduzione delle sue opere più famose Tevye il casaro e Motl il figlio del cantore sono i personaggi più celebri di tutta la narrativa ebraica. Tevye è l'amabile padre di sette figlie che cita la Bibbia, un moderno Giobbe la cui saggezza, umorismo e resilienza hanno ispirato il protagonista de Il violinista sul tetto.

E Motl è il vivace e malizioso bambino di nove anni che accompagna la sua famiglia in un viaggio dal loro shtetl russo a New York, e le cui osservazioni comiche, commoventi e lucide catturano con notevole acume le lotte, le speranze e i trionfi degli immigrati ebrei in America a cavallo del ventesimo secolo. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.