Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una varietà di storie di Sholom Aleichem, con nuovi personaggi ed elementi caratteristici della narrazione orale. La traduzione è stata apprezzata per aver catturato l'essenza dell'opera di Aleichem, fornendo spunti umoristici sulla società newyorkese.
Vantaggi:Buona varietà di storie, rappresentazione coinvolgente e umoristica della società newyorkese, cattura lo spirito dello stile di Sholom Aleichem, traduzione magistrale di Curt Leviant.
Svantaggi:Alcune espressioni dell'originale yiddish sono difficili da tradurre e ciò può compromettere la comprensione da parte di alcuni lettori.
(basato su 2 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Stories and Satires
Contenuto del libro:
Creatore di storie e satire, romanzi e opere teatrali, monologhi e racconti per bambini, fantasie e sketch, Sholom Aleichem si è imposto all'attenzione del pubblico con le sue sagaci, affettuose e accurate rappresentazioni della parlata, dei modi e delle manie degli ebrei dell'Europa orientale.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781929068203 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
