Teorie della traduzione: Antologia di saggi da Dryden a Derrida

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta ricca e approfondita delle teorie tradizionali della traduzione, con le prospettive di importanti scrittori della storia. È una risorsa eccellente per studenti e insegnanti nel campo della traduzione, anche se non comprende gli approcci scientifici più recenti alla teoria della traduzione.

⬤ Ricca raccolta di teorie tradizionali della traduzione
⬤ copre punti di vista storici di vari scrittori di spicco
⬤ utile come risorsa didattica
⬤ contenuto ben curato e accattivante
⬤ ricevuto rapidamente e in buone condizioni.

Può mancare di teorie della traduzione più recenti e scientifiche.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida

Contenuto del libro:

Attraversando i secoli, dal XVII al XX, e spaziando tra le culture, dall'Inghilterra al Messico, questa raccolta raccoglie importanti affermazioni sulla funzione e sulla fattibilità della traduzione letteraria.

I saggi forniscono una panoramica dell'evoluzione storica del pensiero sulla traduzione e offrono forti opinioni individuali di importanti teorici contemporanei. La maggior parte dei ventuno pezzi sono tradotti, alcuni per la prima volta in inglese e molti difficilmente reperibili altrove.

La selezione comprende scritti di Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida e altri. Compagno di The Craft of Translation, questo volume sarà una risorsa preziosa per tutti coloro che traducono, per coloro che insegnano la teoria e la pratica della traduzione e per coloro che sono interessati a questioni di filosofia del linguaggio e di teoria letteraria.