Tardo Montale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Late Montale

Contenuto del libro:

Presenta un'ampia selezione delle poesie intime, sfuggenti e incisive che il premio Nobel Eugenio Montale scrisse negli ultimi anni della sua vita.

Tradotta dal premiato poeta George Bradley (Yale Younger Poet, 1985), l'opera scelta per questo volume comprende cinquantasei poesie che non erano disponibili in inglese e che ora costituiscono un'importante aggiunta all'opera di Montale. Le versioni idiomatiche, accurate e graziose di Bradley portano l'italiano di Montale al pubblico anglofono con una nuova immediatezza, e le ampie note che fornisce offrono informazioni preziose, molte delle quali scoperte di recente, riguardo alle molte persone e ai luoghi citati.

Sia i lettori che si avvicinano a Montale per la prima volta sia quelli che hanno familiarità con le sue opere precedenti troveranno queste traduzioni interessanti, e chiunque sia interessato alla letteratura di livello mondiale troverà Late Montale un volume affascinante.