Sull'essere disegnati

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

On Being Drawn

Contenuto del libro:

L'ekphrasis è un tipo di traduzione? O la traduzione è un tipo di ekphrasis? Quale tipo di ekphrasis? Quale tipo di traduzione? On Being Drawn, del poeta e traduttore Peter Cole, vincitore del MacArthur, è una meditazione sulla ricettività e sulla composizione, sulla sensazione e sulla simpatia.

Intrecciando i disegni dell'artista Terry Winters, le poesie che Cole ha scritto in risposta ad essi e un commento in prosa che esplora l'incontro spesso sinestetico dei mezzi, questo cahier si chiede cosa possa significare “tradurre l'esperienza”. Nel processo, riflette sul ruolo primario e misterioso della mediazione in tutto ciò che vediamo e facciamo, ascoltiamo e conosciamo.