Sul serio, vai a dormire

Recensioni dei lettori

Il libro è una versione umoristica per bambini del classico per adulti “Go the F**k to Sleep”, con l'obiettivo di rendere il momento della nanna più piacevole sia per i genitori che per i bambini. Presenta illustrazioni affascinanti e cattura la lotta comica per mettere a letto i bambini. Mentre i genitori trovano il libro divertente e comprensibile, i bambini possono non comprendere appieno l'umorismo, ma apprezzano le immagini e l'interattività del momento di andare a letto. Tuttavia, non tutti i lettori apprezzano l'approccio del libro: alcuni si dichiarano delusi dalla narrazione o non lo trovano adatto ai loro gusti in fatto di letteratura per l'infanzia.

⬤ Umoristico e relazionabile per i genitori
⬤ illustrazioni carine
⬤ può alleviare le difficoltà della nanna
⬤ accolto positivamente dai bambini che apprezzano le storie
⬤ un'alternativa “pulita” all'originale
⬤ coinvolge i bambini con una lettura interattiva.

⬤ Alcuni ritengono che l'umorismo sia più attraente per gli adulti che per i bambini
⬤ mancanza di una morale o di un messaggio chiaro
⬤ alcuni hanno ricevuto copie danneggiate
⬤ non tutti i lettori hanno trovato la storia di loro gradimento o abbastanza coinvolgente
⬤ alcuni hanno espresso confusione nell'ordinare la versione giusta.

(basato su 105 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Seriously, Just Go to Sleep

Contenuto del libro:

Ora ne esiste una versione, completa di altre splendide e stranamente sovversive illustrazioni. La parte migliore? È ancora divertente. I ritmi, le rime incalzanti, le illustrazioni, il gioco intelligente sull'abusato tropo del mondo all'ora di andare a letto - tutti lavorano insieme per portare "Sul serio, vai a dormire" al di là della parodia e nel regno dei buoni libri per bambini: cose che i genitori e i bambini possono onestamente raggiungere da luoghi diversi e godersi insieme. Posso immaginare di leggere "Sul serio, vai a dormire" ogni notte, fino al punto di implorare il bambino di scegliere qualcos'altro (il massimo complimento per un libro illustrato) e di trovare comunque qualcosa da apprezzare. Cattura un diverso 'zeitgeist' dell'educazione moderna.

-- New York Times

Dal team che ha dato il via al trend dell'umorismo irriverente di Go the F*k to Sleep, l'autore Adam Mansbach e l'illustratore Ricardo Cortes, arriva una nuova versione per bambini del loro classico del fumetto istantaneo. Scherzi a parte, Vai a dormire coinvolge i bambini nello scherzo, aiutandoli a capire le loro tattiche e perché i loro genitori vogliono che vadano... a dormire.

--Publishers Weekly

Successo di critica per l'originale Go the F* to Sleep, best seller numero 1 al: New York Times, Amazon.com, Wall Street Journal, Publishers Weekly e molti altri.

Davvero, Vai a dormire è la versione per bambini, di formato tradizionale e di classe G, del libro di cui tutti i genitori parlano. Go the F* to Sleep, il libro illustrato per adulti, è diventato un fenomeno culturale grazie alla capacità di colpire i genitori in modo universale. Ora, Adam Mansbach e Ricardo Cort s si riuniscono con Seriously, Just Go to Sleep, invitando i bambini stessi a partecipare allo scherzo. Come i genitori sanno, i bambini sono ben consapevoli di quanto possano essere difficili al momento di andare a letto. Con le illustrazioni aggiornate di Cort s (compresa un'apparizione di Samuel L. Jackson, che ha narrato la versione audiolibro di Go the F* to Sleep) e la nuova narrazione di Mansbach adatta ai bambini, il libro permette ai ragazzi di riconoscere le loro tattiche, di ridere delle loro stesse birichinate e di immedesimarsi nelle difficoltà dei genitori, una prospettiva che la maggior parte dei libri per bambini non coglie. Soprattutto, fornisce ai bambini e ai loro genitori un terreno comune per parlare di uno degli aspetti più stressanti della genitorialità.

Davvero, Just Go to Sleep è nato quando Mansbach ha letto una versione altamente censurata del libro originale alla figlia di tre anni, che si è riconosciuta nel colpevole e ne è rimasta entusiasta. Abbiamo ricevuto molti feedback dai genitori, che dicevano che i loro figli amavano il libro - letto in forma modificata - perché si riconoscevano nel personaggio del bambino dispettoso che vince la battaglia della buonanotte e pensavano che fosse divertente. Abbiamo quindi pensato di realizzare un volume di accompagnamento che rendesse i bambini partecipi del divertimento.