Storie naturali

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti dell'autrice messicana Guadalupe Nettel, che esplora i temi del dolore umano attraverso la lente di varie specie animali. La scrittura è descritta come bella e delicata, ma anche cupa e stimolante, che spinge a riflettere sulla natura umana. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato la traduzione goffa e fuori luogo, con un impatto negativo sulla loro esperienza.

⬤ Storie coinvolgenti e fantasiose
⬤ Metafore interessanti tra animali e relazioni umane
⬤ Scritte in modo eccellente con un linguaggio avvincente
⬤ Spunti di riflessione sulla natura umana
⬤ Più lettori hanno trovato le narrazioni affascinanti e ben sviluppate.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la traduzione scomoda e difficile da comprendere
⬤ alcuni lettori hanno trovato il contenuto sconcertante o inquietante
⬤ un recensore non è riuscito a terminare il libro a causa dell'insoddisfazione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Natural Histories

Contenuto del libro:

Pesci siamesi da combattimento, scarafaggi, gatti, un serpente e uno strano fungo fungono da specchio per riflettere gli aspetti inconfessabili della natura umana sepolti dentro di noi.

I tratti e i destini di questi animali illuminano esperienze umane profondamente naturali come la crudeltà che nasce dalla convivenza, il desiderio di riprodursi e l'impulso a non farlo, e l'inspiegabile connessione che può legare, stranamente, due esseri. Ogni racconto di Nettel crea, con una tensione narrativa serrata, uno spazio in cui i suoi personaggi si sentono straziantemente umani, esplorando come le ferite che subiamo nella vita si manifestino dentro di noi, clandestinamente, irrevocabilmente, sia in modo invisibile che palese.

Con uno stile di scrittura preciso e al tempo stesso sottile, Nettel rende l'ordinario inquietante e il grottesco squisito. Storie naturali è il vincitore della terza edizione del Ribera del Duero International Award for Short Narratives, un importante premio letterario spagnolo.