Il corpo dove sono nato

Recensioni dei lettori

Il libro ha suscitato opinioni diverse tra i lettori: alcuni ne lodano lo stile di scrittura accattivante e i contenuti coinvolgenti, mentre altri esprimono preoccupazioni per la scorrevolezza e i problemi di traduzione.

Stile di scrittura accattivante, contenuti coinvolgenti, lettura veloce, regalo ben accolto.

Alcune parti mancano di transizioni fluide, potenziali problemi di traduzione, sentimenti contrastanti riguardo alla lettura di altri testi dell'autore.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Body Where I Was Born

Contenuto del libro:

Il primo romanzo in inglese di uno degli scrittori più discussi e acclamati della nuova narrativa messicana.

Dal lettino di uno psicanalista, la narratrice ripensa alla sua bizzarra infanzia, in cui è nata con un'anomalia agli occhi in una famiglia intenzionata a correggerla. In un mondo senza il tempo e lo spazio per l'innocenza, la narratrice ricorda intimamente la se stessa più giovane, una ragazza fiera e perspicace, aperta ai piaceri della vita e attenta al suo spietato ciclo di tragedie.

Con un linguaggio crudo e un brillante senso dell'umorismo, delicato e al tempo stesso senza paura, Nettel mette insieme ricordi difficili e ingombranti - portandoci da Città del Messico ad Aix-en-Provence, in Francia, e poi di nuovo a casa - per creare un ritratto dell'artista da giovane. In queste pagine, l'arte narrativa di Nettel trasforma l'esperienza in ispirazione e in una nuova sorprendente percezione della realtà.

-L'occhio di Nettel... dà luogo a una tensione, sottile ma persistente, che ci immerge in una realtà scomoda, inquietante, persino inquietante... uno sguardo che illumina la sua prosa come un sole alieno che splende sul nostro mondo. - Valeria Luiselli, autrice di Marciapiedi e Volti nella folla.

-È passato molto tempo da quando ho trovato nella letteratura della mia generazione un mondo così personale e intrasferibile come quello di Guadalupe Nettel. - Juan Gabriel Vasquez, autore di Il rumore delle cose che cadono.

-Nettel rivela la bellezza subliminale degli esseri... ed esamina minuziosamente l'intimità della sua anima. - Rivista Litteraire.

-La forza narrativa di Guadalupe Nettel è maestosa. --- Era tipografica.

Elogio delle storie naturali

-Cinque storie impeccabili... -- The New York Times.

-Le storie di Nettel sono atmosferiche ed emotivamente forti come quelle di Checkhov. --- Asymptote.