Storie di Anansi in Giamaica

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una raccolta di racconti popolari giamaicani, in particolare quelli su Anansi, che molti lettori trovano nostalgici e culturalmente significativi. Tuttavia, alcuni recensori hanno criticato l'accuratezza del linguaggio e la presentazione delle storie.

I lettori apprezzano il valore nostalgico, la ricchezza dei racconti popolari, l'inclusione di storie fedeli alle tradizioni orali e l'ottima presentazione complessiva. Viene celebrato per essere un regalo meraviglioso e un buon riferimento per i ricordi d'infanzia.

I critici sostengono che il libro rappresenti in modo impreciso la lingua e la cultura giamaicana, rendendolo difficile da capire per chi ha familiarità con il patois autentico. Alcuni l'hanno trovato confuso e non autentico. Altri hanno detto che sembra rivolto a lettori che necessitano di traduzioni, limitando il suo fascino per i parlanti esperti.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jamaica Anansi Stories

Contenuto del libro:

Jamaica Anansi Stories è una raccolta di storie folcloristiche di Martha Warren Beckwith. Dopo aver studiato con il famoso etnografo Franz Boas alla Columbia University, Beckwith ha dedicato la sua carriera a registrare e contestualizzare le tradizioni dei popoli di tutto il mondo.

Specializzata nelle culture giamaicana, hawaiana, sioux e mandan-hidatsa, Beckwith ha pubblicato opere di folklore ed etnografia molto apprezzate grazie alle sue interviste con i narratori nativi di tutto il mondo. "Un grande momento di fame. Anansi non riusciva a trovare nulla da mangiare, così prese il suo cesto a mano e una grande pentola e scese in riva al mare per pescare.

Quando arrivò lì, accese un grande fuoco, mise la pentola sul fuoco e disse: 'Vieni, grande pesce! '" Aprendo la raccolta con le spensierate e istruttive "Storie di animali", molte delle quali riportano i conflitti tra Anansi e la tigre, Beckwith introduce il lettore a una delle figure centrali del folklore giamaicano. Associato alla resistenza, al gioco e all'intraprendenza, Anansi era un simbolo di speranza per un popolo sottoposto a secoli di schiavitù.

Accanto a racconti simili provenienti dall'Europa, canzoni popolari, indovinelli e barzellette, le storie di Anansi costituiscono una parte inestimabile della cultura giamaicana e di altre culture caraibiche e americane che traggono le loro origini dall'Africa occidentale. Con una copertina splendidamente disegnata e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Jamaica Anansi Stories di Martha Warren Beckwith è un classico della letteratura antropologica ripensato per i lettori moderni.