Storie del signor Keuner

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

Stories of Mr. Keuner

Contenuto del libro:

Le Storie del signor Keuner raccolgono i commenti romanzati di Bertolt Brecht sulla politica, la vita quotidiana e l'esilio. Scritte dalla fine degli anni Venti alla fine degli anni Cinquanta, le Storie del signor Keuner sono il precipitato dell'esperienza di Brecht in un mondo in pieno flusso politico e culturale, un mondo di rivoluzione, guerra civile, guerra mondiale, efflorescenza culturale, nazismo, stalinismo e guerra fredda: in breve, la prima metà del XX secolo.

Il signor Keuner ha detto: "Anch'io una volta ho assunto una posizione aristocratica (sapete: eretta, dritta e fiera, con la testa all'indietro). In quel momento ero in piedi nell'acqua che sale. Ho assunto questa postura quando l'acqua è salita fino al mento.

All'inizio sembrano quasi innocui, questi cosiddetti racconti, frammenti aneddotici spesso di una sola pagina o meno. Gli scenari di Brecht sembrano così semplici, il suo stile così diretto. Desiderava espressamente che ciò che scriveva fosse utile. In questo caso ci è riuscito brillantemente: Questi pezzi sono abbastanza piccoli da essere portati via interi, ma ciò che dicono è abbastanza grande da essere uguale al lettore. --Johnathon Keats, SF Gate

Storie del signor Keuner" mette finalmente in traduzione inglese questo corpus di opere sorprendenti e sbalorditive, non solo incoraggiando un più ampio apprezzamento di un drammaturgo famoso per aver combattuto la disumanità nel suo tempo, ma anche mettendo efficacemente in discussione l'integrità ai nostri giorni. --San Francisco Chronicle Book Review

La prima traduzione inglese delle osservazioni discorsive e semiotiche del grande drammaturgo sulla vita e la politica tedesca, pronunciate dall'omonimo Keuner (il suo nome deriva dal tedesco keiner, che significa nessun uomo), un uomo pensante ovviamente ispirato al Socrate di Platone. Scritte tra gli anni Venti e gli anni Cinquanta (e raccolte per la prima pubblicazione nel 1956, anno della morte di Brecht), sono brevi aperitivi (spesso di un solo paragrafo) generalmente utilizzati per sgonfiare le pretese contemporanee in materia di religione, patriottismo, capitalismo, esilio e altri temi affrontati in modo più approfondito nelle celebri poesie e opere teatrali del loro autore (ad esempio, Io sono per la giustizia.

Quindi è bene che il luogo in cui mi trovo abbia più di un'uscita), ma più efficacemente adombrati in questa coda rivelatrice di un'opera indiscutibilmente importante e ancora impegnativa. -- Kirkus Reviews

Bertolt Brecht ha scritto L'opera da tre soldi, Mahagonny, Madre Coraggio, Vita di Galileo e molte altre opere teatrali, poesie e scritti teorici. Ardente antifascista, amico di Walter Benjamin e astuto alleato dei comunisti, Brecht fu spesso in fuga, cambiando più paesi che scarpe. Con l'avanzare delle armate hitleriane, Brecht fuggì in Danimarca, Svezia, Finlandia e Stati Uniti, prima di stabilirsi, dopo la guerra, nella Germania orientale, dove divenne direttore del rinomato Berliner Ensemble.

Martin Chalmers (1948-2014) ha tradotto opere di Victor Klemperer, Hans Magnus Enzensberger, Hubert Fichte e Elfriede Jelinek, tra gli altri. Chalmers ha vissuto a Londra, dove ha scritto molto su letteratura, cinema, storia e cultura tedesca.