Raccolta di opere di Brecht: Tre: Santa Giovanna dei Cortili, La Madre e Sei Lehrstcke

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke

Contenuto del libro:

Le edizioni più complete e autorevoli delle opere di Brecht in lingua inglese.

Il terzo volume della raccolta di opere teatrali di Brecht comprende Santa Giovanna dei magazzini - un'opera che ripropone Santa Giovanna come Giovanna Oscura che infonde speranza nei cuori degli operai delle fabbriche in balia dei tagli minacciati dal re dei salumieri Pierpont Mauler durante la Depressione.

I Lehrst cke, o brevi pezzi "didattici" scritti tra il 1929 e il 1933, sono alcuni dei suoi lavori più sperimentali. Lindbergh's Flight, The Baden-Baden Lesson on Consent, He Said Yes / He Said No, The Decision, The Exception and the Rule e The Horatians and the Curiatians rifiutano il teatro convenzionale.

Si tratta di opere scarne e altamente formalizzate, che attingono a forme tradizionali giapponesi e cinesi. Mostrano Brecht in collaborazione con i compositori Hindemith, Weill e Eisler, influenzato dalle nuove tecniche di montaggio delle arti visive e alla ricerca di nuovi mezzi espressivi. È incluso anche La madre, basato sul romanzo di Gorky che racconta l'andamento di uno sciopero in fabbrica a Tver e il viaggio di una madre contadina dall'analfabetismo al comunismo tesserato.

Tra i traduttori figurano H R Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.

La decisione.

The Mother) e Arthur Waley (He Said Yes / He Said No). Le traduzioni sono ideali sia per lo studio che per l'esecuzione. Il volume è corredato da un'introduzione completa e dalle note del curatore della collana John Willett e comprende le note e i testi pertinenti di Brecht stesso, nonché tutte le varianti testuali più importanti.