Storia segreta - con testi correlati

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La storia segreta” ne evidenziano la profondità come polemica storica contro Giustiniano e Teodora, mettendo in luce l'arguzia e l'incisiva critica di Procopio nei confronti del loro regno. La traduzione di Kaldellis è lodata per la sua chiarezza e originalità, che rende il testo più accessibile. Tuttavia, alcuni lettori trovano la narrazione noiosa e difficile da affrontare, nonostante ne riconoscano l'importanza storica.

⬤ La traduzione di Kaldellis è apprezzata per la sua chiarezza, leggibilità e fedeltà all'originale.
⬤ Il libro è descritto come una polemica brillantemente scritta, piena di arguzia e di commenti acuti.
⬤ Offre una visione dettagliata e critica di Giustiniano e Teodora, rivelando profondi difetti caratteriali.
⬤ Contiene ulteriori materiali utili, tra cui un'introduzione che contestualizza il testo dal punto di vista storico e letterario.
⬤ Considerato una fonte primaria fondamentale per la comprensione dell'Impero bizantino.

⬤ Alcuni lettori trovano la scrittura noiosa e difficile da affrontare, descrivendola come priva dell'eccitazione che si trova nei romanzi d'avventura.
⬤ Lo stile narrativo e la traduzione possono risultare noiosi ai lettori moderni.
⬤ L'edizione Kindle manca di numeri di pagina, il che potrebbe ostacolare la navigazione.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Secret History - with Related Texts

Contenuto del libro:

Smascherando la perversione, la repressione, la corruzione e l'ingiustizia alla base del regime di Giustiniano, la Storia segreta di Procopio distrusse per sempre la reputazione dell'imperatore come grande e benevolo sovrano di un vasto Stato bizantino.

Reso fedelmente in un inglese schietto e idiomatico, il racconto di Procopio è scioccante oggi come lo era nel VI secolo. La corposa Introduzione di Kaldellis affronta, tra gli altri argomenti, il contesto storico della Storia segreta, lo stile letterario e i temi principali di Procopio e le relazioni tra Procopio, Giustiniano e l'imperatrice Teodora.

Mappe, genealogie, un glossario e una selezione di testi correlati (tra cui estratti dalle Guerre e dagli Edifici di Procopio e diversi documenti contemporanei) arricchiscono e supportano la lettura di questo libro scandaloso e pieno di suspense.