Storia segreta - con testi correlati

Recensioni dei lettori

Il libro “La storia segreta” di Procopio, tradotto da Anthony Kaldellis, è un esame profondamente critico dell'imperatore Giustiniano e del suo regno. Unisce umorismo e critica tagliente, fornendo uno sguardo acuto sulla corruzione e i fallimenti dell'Impero bizantino durante questo periodo. Pur essendo lodata per la sua traduzione originale e coinvolgente, l'opera soffre a volte di una certa noia e di uno stile narrativo pesante, che la rendono meno accessibile ai lettori occasionali.

⬤ La traduzione di Kaldellis è lodata come originale e leggibile, mantenendo l'integrità dei nomi e dei termini.
⬤ Il libro è considerato uno standard di riferimento per le esposizioni storiche, che fonde arguzia e critica tagliente.
⬤ Offre un'analisi approfondita dei difetti caratteriali di figure storiche chiave, in particolare Giustiniano e Teodora.
⬤ Include un ampio materiale contestuale e annotazioni che ne migliorano la comprensione.
⬤ Riconosciuto come una preziosa fonte primaria per chi è interessato alla storia bizantina.

⬤ Alcuni lettori trovano lo stile narrativo noioso e difficile da affrontare.
⬤ I critici notano che il libro non è un romanzo d'avventura e manca del ritmo che si trova nelle storie più moderne.
⬤ L'edizione Kindle manca di numeri di pagina, il che può essere scomodo.
⬤ Mentre alcune sezioni sono ritenute essenziali, altre possono essere vissute come noiose o eccessivamente complesse.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Secret History - with Related Texts

Contenuto del libro:

Smascherando la perversione, la repressione, la corruzione e l'ingiustizia alla base del regime di Giustiniano, la Storia segreta di Procopio distrusse per sempre la reputazione di quell'imperatore come grande e benevolo sovrano di un vasto Stato bizantino.

Reso fedelmente in un inglese schietto e idiomatico, il racconto di Procopio è scioccante oggi come lo era nel VI secolo. La corposa Introduzione di Kaldellis affronta, tra gli altri argomenti, il contesto storico della Storia segreta, lo stile letterario e i temi principali di Procopio e le relazioni tra Procopio, Giustiniano e l'imperatrice Teodora.

Mappe, genealogie, un glossario e una selezione di testi correlati (tra cui estratti dalle Guerre e dagli Edifici di Procopio e diversi documenti contemporanei) arricchiscono e supportano la lettura di questo libro scandaloso e pieno di suspense.