Spagnolo dominicano: Una parola alla volta

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni utenti hanno apprezzato la reattività dell'autore e l'importanza culturale dell'argomento, mentre altri ne hanno criticato la struttura e la mancanza di contenuti dettagliati.

L'autore è reattivo e offre un buon servizio clienti, come dimostra il fatto che ha rimborsato un utente che voleva restituire il libro e gli ha permesso di tenerlo. L'argomento dello spagnolo caraibico è prezioso e si riferisce alla storia multiculturale della Repubblica Dominicana.

Il libro manca di una guida alla pronuncia delle parole spagnole e non chiarisce le origini regionali delle parole utilizzate. Alcuni utenti ritengono che assomigli a un progetto scolastico incompleto piuttosto che a un dizionario completo, fornendo solo definizioni minime.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dominican Spanish: One Word at a Time

Contenuto del libro:

Imparare lo spagnolo della Repubblica Dominicana una parola alla volta.

Dizionario, parole e frasi.

Che siate in viaggio nella Repubblica Dominicana come turisti, studenti o con l'intenzione di trasferirvi come espatriati, questa guida vi sarà utile. Probabilmente saprete già che lo spagnolo parlato dai dominicani è un idioma distinto e unico, ricco di parole, frasi e slang che non vengono insegnati nelle classi di spagnolo delle scuole superiori. Destinato a chi parla inglese, questo libro condivide parole e frasi gergali comuni che aiutano a comunicare in situazioni quotidiane come ordinare la cena in un ristorante, fare la spesa al mercado per acquistare prodotti freschi, flirtare, ottenere indicazioni stradali o noleggiare un taxi.

Detto questo, sappiate che questo piccolo libro non è né un corso completo per imparare la lingua spagnola, né un libro di testo. Non si tratta di un'opera scientifica, ma di un'introduzione di base allo spagnolo della Repubblica Dominicana, una guida per principianti che potrete portare con voi durante i vostri viaggi, nella tasca posteriore o nello zaino. Questa guida contiene una grande quantità di parole ed espressioni che potrete consultare quando le sentirete o le leggerete per sapere cosa succede intorno a voi. Ancora meglio, prima di partire, passate una o due notti rannicchiati con il libro per acquisire familiarità con la saggezza che contiene. In questo modo, quando sentirete una parola vagamente familiare per strada, saprete quale pagina consultare per rinfrescarvi la memoria. Anche se avete studiato lo spagnolo alle superiori, imparare qualche parola del gergo specifico della Repubblica Dominicana vi ripagherà di una conversazione più piacevole. E, cosa ancora più importante, vi aiuterà a inserirvi meglio. Invece di essere visti come turisti gringo senz'anima, la gente del posto vi terrà in maggiore considerazione. Di conseguenza, potrete fare nuove amicizie e, come bonus, ottenere un prezzo migliore per una camera d'albergo o prezzi più bassi per lo shopping.

La Repubblica Dominicana è splendida, dalle sue spiagge e montagne tropicali alla sua brulicante metropoli, Santo Domingo. Il cibo è delizioso. La gente è amichevole, rilassata e alla mano. C'è molto da fare e da godere: SCUBA, snorkeling sulla barriera corallina, zip-lining e relax su spiagge meravigliose. Prima di partire, prendete in considerazione l'idea di imparare alcune parole e frasi per poter parlare lo spagnolo come un abitante del posto.

Un assaggio di cibi della Repubblica DominicanaAhuyama - Igname usato in molte zuppe per il suo nutrimento e colore.

Aj Un pepe generico.

Aji Verde - peperone verde.

Alb ndigas - polpette di carne.

Alcachofas - Carciofi.

Algarrobo - Un frutto molto strano, dalla consistenza sfocata. Quando viene aperto puzza, da qui il soprannome di mierda en cajeta (merda in una piccola scatola). Una volta superato il cattivo odore, il frutto è dolce e delizioso.

Arbejas - piselli.

Arenque - aringhe in umido.

Arepa - budino speziato e cotto al forno a base di farina di mais e cocco.

Arepitas de Ma z - dolci fritti a base di farina di mais che assomigliano al pane di mais.

Bacala tos - frittelle di baccalà.

Bacalao - baccalà.

Barbacoa - barbecue.

Batata Frita - frittelle di patate dolci.

Batata - patata dolce.

Batida - bevanda a base di frutta, ghiaccio, zucchero e latte normale o Carnation.